Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel bevat basiese leerstellinge sowel as diep waarhede, wat vaste spys vir studie is.
Arabic[ar]
يحتوي الكتاب المقدس على التعاليم الاساسية وكذلك على الحقائق العميقة التي هي طعام قوي للدرس.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nasudlan sa pasukaranang mga pagtulon-an sa Bibliya ug sa lalom nga mga kamatuoran, nga magahi nga pagkaon alang sa pagtuon.
Czech[cs]
Bible obsahuje jak základní nauky, tak i hluboké pravdy, které jsou hutným pokrmem ke studiu.
Danish[da]
Bibelen indeholder både grundlærdomme og dybe sandheder, fast føde, der kræver granskning.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιέχει και βασικές διδασκαλίες και βαθιές αλήθειες, που αποτελούν στερεή τροφή για μελέτη.
English[en]
The Bible contains both basic teachings and deep truths, which are solid food for study.
Spanish[es]
La Biblia contiene tanto enseñanzas básicas como verdades profundas, que son alimento sólido que requieren estudio.
Finnish[fi]
Raamattu sisältää sekä perusopetuksia että syvällisiä totuuksia, jotka ovat vahvaa ruokaa tutkittavaksi.
French[fr]
La Bible contient à la fois des enseignements élémentaires et des vérités profondes, qui constituent une nourriture spirituelle solide.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagaunod sang sadsaran nga mga panudlo kag madalom nga mga kamatuoran, matig-a nga pagkaon agod ton-an.
Indonesian[id]
Alkitab berisi ajaran-ajaran dasar maupun kebenaran yang mendalam, yang merupakan makanan keras untuk dipelajari.
Italian[it]
La Bibbia contiene sia insegnamenti fondamentali che verità profonde, che sono cibo solido per lo studio.
Japanese[ja]
聖書には基本的な教えと共に,研究のための固い食物である奥深い真理が含まれています。
Korean[ko]
성서에는 기본적인 가르침뿐 아니라 연구하기에 단단한 양식인 깊은 진리도 들어 있습니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Baiboly dia misy fampianarana fototra sy fahamarinana lalina, izay mahaforona ventin-kanina ara-panahy.
Burmese[my]
လေ့လာစရာ ကြေခဲသောအစာဖြစ်သည့် အခြေခံသွန်သင်ချက်များနှင့် နက်နဲသောသမ္မာတရားများ ကျမ်းစာတွင်ပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen inneholder både grunnleggende læresetninger og dype sannheter, som er fast åndelig føde velegnet for studium.
Dutch[nl]
De bijbel bevat zowel grondleerstellingen als diepe waarheden, die vast voedsel voor studie vormen.
Nyanja[ny]
Baibulo liri ndi ponse paŵiri ziphunzitso zazikulu ndi zowonadi zakuya, zimene ziri chakudya cholimba kaamba ka phunziro.
Polish[pl]
Biblia oprócz podstawowych nauk zawiera też głębokie prawdy, które są pokarmem stałym i wymagają gruntownego studium.
Portuguese[pt]
A Bíblia contém tanto ensinos básicos como verdades profundas, que constituem sólida matéria de estudo.
Romanian[ro]
Biblia conţine atît învăţături fundamentale cît şi adevăruri profunde care constituie hrană tare pentru studiu.
Shona[sn]
Bhaibheri rine zvose zviri zviviri dzidziso dzokutanga nezvokwadi huru, izvo zviri zvokudya zvikukutu zvefundo.
Southern Sotho[st]
Bibele e fupere lithuto tsa motheo le linnete tse tebileng, tseo e leng lijo tse tiileng tse ka ithutoang.
Swedish[sv]
Bibeln innehåller både grundläggande läror och djupa sanningar, som är såsom fast föda för studium.
Tagalog[tl]
Taglay ng Bibliya ang kapuwa saligang mga turo at malalalim na katotohanan, na matigas na pagkain para pag-aralan.
Tswana[tn]
Bibela e na le dithuto tsa motheo mmogo le boammaaruri jo bo boteng, tseo eleng dijo tse di loileng tse go ka ithutiwang ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela tok bilong Baibel i olsem as tok bilong bilip, na sampela tok i olsem strongpela kaikai na yumi mas stadi gut bambai yumi inap kisim gut as bilong ol dispela strongpela tok i tru.
Tsonga[ts]
Bibele yi kombe tidyondzo ta xisekelo ni mintiyiso yo enta, leswi swi nga swakudya leswi tiyeke swa dyondzo.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iqulethe kokubini iimfundiso ezisisiseko neenyaniso ezinzulu, ezikukutya okuqinileyo okufuna ukuba kuhlolisiswe.
Chinese[zh]
圣经含有基本的教训,也含有深奥的真理。
Zulu[zu]
IBhayibheli liqukethe kokubili izimfundiso eziyisisekelo namaqiniso ajulile, awukudla okuqinile kokutadisha.