Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By geboorte weeg harpseeleeus gewoonlik sowat 10 kilogram en is hulle ongeveer 90 sentimeter lank.
Arabic[ar]
عند الولادة، يكون وزن الجرو عادة حوالي ١٠ كيلوغرامات وطوله ٩٠ سنتيمترا تقريبا.
Bulgarian[bg]
При раждането си гренландските тюленчета обикновено тежат десетина килограма и са дълги около деветдесет сантиметра.
Cebuano[ceb]
Sa ilang pagkahimugso, ang mga harp seal kasagarang motimbang ug mga diyes kilos ug moabot sa gitas-on nga mga 90 sentimetros.
Czech[cs]
Mláďata tuleňů grónských váží při narození asi 10 kilogramů a měří přibližně 90 centimetrů.
Danish[da]
Ved fødselen vejer en grønlandssæl normalt omkring 10 kilo og er cirka 90 centimeter lang.
German[de]
Bei der Geburt wiegen Sattelrobben um die 10 Kilogramm und sind circa 90 Zentimeter lang.
Greek[el]
Κατά τη γέννησή τους οι γροιλανδικές φώκιες ζυγίζουν συνήθως γύρω στα 10 κιλά ενώ το μήκος τους φτάνει σχεδόν τα 90 εκατοστά.
English[en]
At birth, harp seals usually weigh about 22 pounds [10 kg] and are about 36 inches [90 cm] long.
Spanish[es]
En el momento de nacer, las focas de Groenlandia por lo general pesan unos 10 kilos y miden 90 centímetros.
Estonian[et]
Vastsündinud grööni hülged kaaluvad tavaliselt ligikaudu 10 kilogrammi ja on umbes 90 sentimeetrit pikad.
Finnish[fi]
Kuutit painavat syntyessään yleensä kymmenisen kiloa ja ovat noin 90 senttimetriä pitkiä.
French[fr]
À la naissance, les petits pèsent généralement une dizaine de kilos et mesurent environ 90 centimètres.
Croatian[hr]
Tek okoćeno mladunče grenlandskog tuljana obično je teško desetak kilograma, a dugačko 90 centimetara.
Hungarian[hu]
A grönlandi fókák körülbelül 10 kilogrammos súllyal jönnek világra, és ekkor mintegy 90 centiméteresek.
Indonesian[id]
Sewaktu lahir, berat anjing laut harpa biasanya sekitar 10 kilogram dan panjangnya sekitar 90 sentimeter.
Iloko[ilo]
No maipasngay dagiti harp seal, gagangay nga agtimbangda iti agarup 10 a kilo ken agarup 90 a sentimetro ti kaatiddogda.
Italian[it]
Alla nascita le foche della Groenlandia pesano una decina di chili e sono lunghe circa 90 centimetri.
Japanese[ja]
生まれたてのタテゴトアザラシは普通,体重が10キロ,体長が90センチほどです。
Korean[ko]
하프물범은 태어날 때 몸무게가 보통 약 10킬로그램이고 길이는 약 90센티미터입니다.
Latvian[lv]
Jaundzimis Grenlandes roņu mazulis sver apmēram 10 kilogramus un ir kādus 90 centimetrus garš.
Macedonian[mk]
Кога ќе се родат, гренландските фоки обично тежат околу 10 килограми а долги се отприлика 90 сантиметри.
Norwegian[nb]
En nyfødt grønlandssel veier vanligvis omkring 10 kilo og er cirka 90 centimeter lang.
Dutch[nl]
Bij hun geboorte wegen zadelrobben zo’n tien kilo en zijn ze ongeveer negentig centimeter lang.
Polish[pl]
Noworodek waży zazwyczaj około 10 kilogramów i ma jakieś 90 centymetrów długości.
Portuguese[pt]
Ao nascerem, os bebês-foca pesam cerca de 10 quilos e medem uns 90 centímetros de comprimento.
Romanian[ro]
La naştere, puii de focă cântăresc, de obicei, vreo 10 kg şi au aproximativ 90 cm lungime.
Russian[ru]
Новорожденные гренландские тюлени обычно весят примерно десять килограммов, а в длину достигают около метра.
Slovak[sk]
Pri narodení tuleň grónsky zvyčajne váži asi 10 kilogramov a má dĺžku asi 90 centimetrov.
Slovenian[sl]
Sedlasti tjulnji ob skotitvi navadno tehtajo okoli 10 kilogramov, dolgi pa so približno 90 cm in nimajo maščobe, ki bi jih grela.
Albanian[sq]
Sapo lindin, fokat harp peshojnë rreth 10 kilogramë dhe janë rreth 90 centimetra të gjata.
Serbian[sr]
Kada dođu na svet, grenlandske foke su obično teške oko 10 kilograma i dugačke oko 90 centimetara.
Swedish[sv]
När grönlandssälarna föds väger de omkring 10 kilo och är ungefär 90 centimeter långa.
Swahili[sw]
Wanapozaliwa, kwa kawaida sili wa harp huwa na uzito wa karibu kilo 10 na urefu wa sentimeta 90 hivi.
Congo Swahili[swc]
Wanapozaliwa, kwa kawaida sili wa harp huwa na uzito wa karibu kilo 10 na urefu wa sentimeta 90 hivi.
Tagalog[tl]
Pagkasilang, karaniwan nang tumitimbang ang mga harp seal ng 10 kilo at mga 90 sentimetro ang haba nito.
Turkish[tr]
Yavrular doğduklarında yaklaşık 10 kilogram ağırlığında ve 90 santimetre boyundadırlar.
Ukrainian[uk]
Новонароджене тюленя важить близько 10 кілограмів, а завдовжки сягає майже 90 сантиметрів.