Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متأكد تماما انها ليست مريضة ؟
Czech[cs]
Jsi si opravdu jistá, že není nemocná?
German[de]
Nicht, dass sie uns krank wird, könnte das sein, was meinst du?
Greek[el]
Είσαι αρκετά σίγουρη πως δεν είναι άρρωστη απο κάτι?
English[en]
Are you really quite sure she is not ill with something?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no está enferma?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettei hän ole sairas?
Hungarian[hu]
Egészen biztos vagy benne, hogy nem beteg?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat ze niet ziek is?
Polish[pl]
Jesteś całkiem pewna że ona na coś nie choruje?
Portuguese[pt]
Está realmente bastante segura que ela não está mal com alguma coisa?
Romanian[ro]
Sunteţi sigură că nu este bolnavă?
Russian[ru]
Вы уверены, что она ничем не больна?
Turkish[tr]
Hasta olmadığından kesinlikle emin misin?