Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أنّي دوّنت ذلك في جدول الاحتمالات.
Bosnian[bs]
Ah, prilično sam sigurna da sam imala to u uredskoj ladici.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že jsem to měla ve svém plánu.
Danish[da]
Den havde jeg vist væddet på.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das bei meinen Daten dabei hatte.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι το είχα αναφέρει σε κάποια σύσκεψη.
English[en]
Ah, pretty sure I had that one in the office pool.
Spanish[es]
Ah, bastante seguro de que tenía que uno en la piscina de la oficina.
Persian[fa]
مطمئنم روی همین شرط بسته بودم
Finnish[fi]
Se oli minun veikkaukseni!
French[fr]
Je suis à peu près sûr que j'avais celle là au bureau..
Hungarian[hu]
Mérget vennék rá, hogy megfordult a fejemben.
Indonesian[id]
Kau harusnya sudah mati.
Italian[it]
Ah, era una delle mie ipotesi su cui volevo scommettere.
Norwegian[nb]
Jeg er ganske sikker på at jeg hadde gjettet det.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ik dat goed heb in de kantoor-pool.
Polish[pl]
Ah, całkiem pewne. Rozważałam to wcześniej.
Portuguese[pt]
De certeza que tinhas isso nas apostas do escritório.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur că îl aveam pe acela în piscină.
Slovenian[sl]
Ah, precej prepričan, da sem imel, da je eden v pisarni bazen.
Swedish[sv]
Jag är ganska säker jag har med den i dataprogramet redan.
Thai[th]
ค่อนข้างมั่นใจ ฉันเคยมีอันนึงในห้องทํางาน