Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجدت شبكة السفر أنه في حين يمكن استيفاء أول شرطين (أي جهة تفاوض وحيدة/اتخاذ القرارات على الصعيد العالمي، وتوافر بيانات السفر على الصعيد العالمي)، فإن الشروط المتبقية لا يمكن استيفاؤها ضمن منظومة الأمم المتحدة.
English[en]
The IATN found that, while the first two requirements could be met (i.e., a single point negotiator/global decision-making and global availability of travel data), the remaining points would not be feasible within the United Nations system.
Spanish[es]
La Red consideró que, si bien las dos primeras condiciones (esto es, un negociador único/adopción centralizada de decisiones a nivel mundial y disponibilidad global de los datos de viaje) podían cumplirse, el resto no serían viables en el sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le Réseau interinstitutions a observé que s’il était possible de satisfaire aux deux premières conditions (négociateur unique/centre de décision mondial unique et disponibilité à l’échelon mondial des données relatives aux voyages), la mise en œuvre des autres éléments n’était pas réalisable au sein du système des Nations Unies.
Russian[ru]
ИАТН пришла к заключению, что если первые два требования могут быть выполнены (т.е. наличие единого контрагента на переговорах/глобального процесса принятия решений и глобальной базы данных о поездках), то остальные пункты требований окажутся неосуществимыми в рамках системы Организации Объединенных Наций.