Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстовете на споразумението, заключителния акт и всички документи, приложени към него, са съставени на фински и шведски език.
Czech[cs]
Znění dohody, závěrečného aktu a všech dokumentů k němu připojených jsou vypracována v jazyce finském a švédském.
Danish[da]
Teksten til aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter er udfærdiget på finsk og svensk.
German[de]
Der Wortlaut des Abkommens, der Schlussakte und aller ihr beigefügten Dokumente werden in finnischer und schwedischer Sprache abgefasst.
English[en]
The texts of the Agreement, the Final Act and all documents annexed thereto are drawn up in the Finnish and Swedish languages.
Spanish[es]
Los textos del Acuerdo, del Acta final y de todos los documentos anexos están redactados también en lengua finesa y sueca.
Estonian[et]
Lepingu, lõppakti ja kõigi sellele lisatud dokumentide tekstid on koostatud soome ja rootsi keeles.
Finnish[fi]
Sopimuksen tekstit, päätösasiakirja ja kaikki sen liitteinä olevat asiakirjat on laadittu suomen ja ruotsin kielellä.
French[fr]
Les textes de l'accord, de l'acte final et de tous les documents joints sont établis en langues finnoise et suédoise.
Croatian[hr]
Tekstovi Sporazuma, Završnog akta i svih priloženih dokumenata sastavljeni su na finskom i švedskom jeziku.
Hungarian[hu]
A megállapodás, a záróokmány és az ahhoz csatolt valamennyi dokumentum finn és svéd nyelven készült.
Italian[it]
I testi dell'accordo, dell'atto finale e di tutti i documenti allegati sono considerati redatti anche nelle lingue finnica e svedese.
Lithuanian[lt]
Susitarimo, Baigiamojo akto ir visų prie jo pridėtų dokumentų tekstai yra sudaryti suomių ir švedų kalbomis.
Latvian[lv]
Nolīguma teksts, Nobeiguma akts un visi pievienotie dokumenti ir sagatavoti somu un zviedru valodā.
Maltese[mt]
It-testi tal-Ftehim, l-Att Finali u d-dokumenti kollha annessi miegħu huma ppreparati bil-lingwa Finlandiża u dik Żvediza.
Dutch[nl]
De tekst van de overeenkomst, de slotakte en alle daaraan gehechte documenten worden geacht tevens te zijn opgesteld in de Finse en de Zweedse taal.
Polish[pl]
Teksty Umowy, Aktu końcowego i wszystkich dokumentów załączonych do niej zostają sporządzone w języku fińskim i szwedzkim.
Portuguese[pt]
Os textos do acordo, da acta final e de todos os documentos a eles anexados são redigidos nas línguas finlandesa e sueca.
Romanian[ro]
Textele acordului, actului final și tuturor documentelor anexate la acesta sunt redactate în limbile finlandeză și suedeză.
Slovak[sk]
Texty dohody, záverečného aktu a všetkých pripojených dokumentov sú vyhotovené vo fínskom a švédskom jazyku.
Slovenian[sl]
Besedila Sporazuma, sklepne listine in vseh priloženih dokumentov so sestavljena v finskem in švedskem jeziku.
Swedish[sv]
Avtalstexten, slutakten och alla handlingar som utgör bilagor till denna har upprättats även på finska och svenska.