Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet kan de fratage deres egne regler deres karakter af lovgivning ved at delegere befoejelsen til at traeffe afgoerelse til private oekonomiske aktoerer.
German[de]
Zum anderen können sie ihren eigenen Regelungen ihren gesetzlichen Charakter nehmen, indem sie öffentliche Entscheidungsgewalt auf private Wirtschaftsteilnehmer übertragen.
Greek[el]
Δεύτερον, τα κράτη μέλη μπορούν να αφαιρούν από τους δικούς τους κανόνες την ισχύ νόμου αναθέτοντας την εξουσία λήψεως αποφάσεων σε ιδιώτες επιχειρηματίες.
English[en]
Secondly, they may deprive their own rules of their legislative character by delegating public decision-making power to private economic operators.
Spanish[es]
En segundo lugar, pueden privar a sus propias normas de su carácter legislativo, delegando la potestad reglamentaria en agentes económicos privados.
Finnish[fi]
Toiseksi jäsenvaltiot saattavat jättää käyttämättä niille lainsäätäjänä kuuluvaa ylintä valtaa, kun ne siirtävät julkista päätöksentekovaltaa yksityisille toiminnanharjoittajille.
French[fr]
En second lieu, ils peuvent dépouiller leur propre réglementation de son caractère normatif en déléguant le pouvoir réglementaire à des opérateurs économiques privés.
Italian[it]
In secondo luogo, possono privare le loro norme della loro indole normativa delegando il pubblico potere decisionale a operatori economici privati.
Dutch[nl]
In de tweede plaats kunnen zij hun eigen bepalingen hun wetgevend karakter ontnemen door een publiekrechtelijke beslissingsbevoegdheid over te dragen aan particuliere marktdeelnemers.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, podem despir as suas próprias regras da sua natureza legislativa, delegando o poder de decisão nos operadores económicos privados.
Swedish[sv]
För det andra kan de ombesörja att deras egna regler mister sin normativa karaktär genom att delegera befogenheter att anta föreskrifter till privata ekonomiska aktörer.