Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke alle flyselskaber er så forsigtige, som de burde være med hensyn til at foretage kontrol med luftkvaliteten i flykabiner.
German[de]
Nicht genügend Fluggesellschaften lassen die erforderliche Sorgfalt bei der Überwachung der Luftqualität in den Fluggasträumen walten.
Greek[el]
Λίγες είναι οι εταιρίες που φροντίζουν όπως θα έπρεπε το θέμα του ελέγχου της ποιότητας του αέρα εντός των αεροσκαφών.
English[en]
Not enough companies are being as careful as they might on monitoring air quality in aircraft cabins.
Spanish[es]
Son pocas las compañías que ponen el cuidado debido en controlar la calidad del aire en sus aparatos.
Finnish[fi]
Kaikki lentoyhtiöt eivät tarkkaile tarpeeksi huolella matkustamoiden ilman laatua.
French[fr]
En effet, nombre de compagnies n'attachent pas autant d'importance qu'elles le devraient au contrôle de la qualité de l'air à l'intérieur de leurs avions.
Italian[it]
Un numero insufficiente di compagnie è abbastanza attento al controllo della qualità dell'aria negli aerei.
Dutch[nl]
Menige maatschappij is helaas onvoldoende zorgvuldig bij de bewaking van de luchtkwaliteit in vliegtuigen.
Portuguese[pt]
Efectivamente, são poucas as companhias que se preocupam devidamente com o controlo da qualidade do ar no interior dos seus aviões.
Swedish[sv]
Allt för få flygbolag tycks ta kontrollen av luftkvaliteten i flygplanskabiner på allvar.