Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската текстилна и шивашка промишленост е силно диверсифициран[5] и обусловен от иновациите и творчеството сектор, съставен предимно от МСП: заетите в тази сфера предприятия са имали средно 10 работници през 2009 г., в сравнение с 18 работници в началото на десетилетието.
Czech[cs]
Evropský textilní a oděvní průmysl je vysoce diverzifikované[5], inovační a kreativní odvětví, jež z velké části tvoří malé a střední podniky: v roce 2009 měly podniky v průměru 10 zaměstnanců, oproti 18 zaměstnancům na počátku desetiletí.
Danish[da]
Tekstil- og beklædningssektoren i EU er en sektor præget af meget stor diversifikation[5], innovation og kreativitet, og sektoren består hovedsagelig af små og mellemstore virksomheder: Virksomhederne havde i gennemsnit 10 medarbejdere i 2009, hvilket var en nedgang fra 18 medarbejdere i begyndelsen af årtiet.
German[de]
Die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie ist ein hochgradig diversifizierter[5], innovationsorientierter und kreativer Wirtschaftszweig, der vorwiegend aus KMU besteht: Im Jahr 2009 beschäftigten die Unternehmen des Sektors durchschnittlich 10 Arbeitskräfte, während es zu Beginn des Jahrzehnts noch 18 Arbeitskräfte gewesen waren. 2011 zählte der Sektor über 185 000 Unternehmen, die in Europa 1,7 Mio.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης είναι εξαιρετικά διαφοροποιημένη·[5] πρόκειται για έναν βιομηχανικό τομέα που καθοδηγείται από την καινοτομία και τη δημιουργικότητα και αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από ΜΜΕ: οι εταιρείες είχαν κατά μέσον όρο 10 υπαλλήλους το 2009, ενώ στην αρχή της δεκαετίας είχαν 18 υπαλλήλους.
English[en]
The European textile and clothing industry is a highly diversified[5], innovation and creativity driven industrial sector made up largely of SMEs: firms had an average of 10 employees in 2009, down from 18 employees at the beginning of the decade.
Spanish[es]
La industria textil y de la confección europea constituye un sector muy diversificado[5], orientado a la innovación y la creatividad y compuesto en su mayor parte por PYME: las empresas tenían una media de diez empleados en 2009, cuando al comienzo de la década el promedio había sido de dieciocho.
Estonian[et]
Euroopa tekstiili- ja rõivatööstus on väga mitmekesine[5], innovaatiline ja loov tööstussektor, mis koosneb peamiselt VKEdest: aastal 2009 oli firmades keskmiselt 10 töötajat, kui aastakümne alguses oli neid olnud keskmiselt 18.
Finnish[fi]
Euroopan tekstiili- ja vaatetusala on erittäin monipuolinen ala[5], jolla arvostetaan innovointia ja luovuutta. Alalla toimii lähinnä pk-yrityksiä. Vuonna 2009 näissä yrityksissä oli keskimäärin 10 työntekijää, kun vuosikymmenen alussa vastaava luku oli 18.
French[fr]
L’industrie européenne du textile et de l’habillement est un secteur industriel très diversifié[5], dont les moteurs sont l’innovation et la créativité, composée en grande partie de PME: les entreprises avaient en moyenne dix salariés en 2009, contre dix-huit au début de la décennie.
Croatian[hr]
Europska industrija tekstila i odjeće vrlo je diversificiran[5] industrijski sektor koji pokreću inovacije i kreativnost i koji čine uglavnom MSP-ovi. U poduzećima je 2009. bilo zaposleno u prosjeku 10 zaposlenika, što je pad s 18 zaposlenika na početku desetljeća.
Hungarian[hu]
Az európai textil- és ruházati ipar rendkívül szerteágazó[5], innováció- és kreativitásvezérelt ágazat, amelyet jórészt kkv-k alkotnak: a cégek 2009-ben átlagosan 10 munkavállalót foglalkoztattak, míg az évtized elején még 18-at.
Italian[it]
L'industria tessile e dell'abbigliamento europea è un settore altamente diversificato[5], basato sull'innovazione e sulla creatività e composto principalmente da PMI: rispetto ai 18 dipendenti dell'inizio del decennio, nel 2009 le imprese avevano in media 10 dipendenti.
Latvian[lv]
Eiropas tekstilizstrādājumu un apģērbu ražošana ir ļoti daudzveidīga[5] nozare, kuras galvenais virzītājspēks ir inovācija un jaunrade un kurā lielākoties darbojas MVU: uzņēmumi, kuri 2009. gadā nodarbināja vidēji 10 darbiniekus (desmitgades sākumā – 18).
Maltese[mt]
L-industrija Ewropea tat-tessuti u tal-ħwejjeġ hija settur industrijali divers ħafna[5], immexxi mill-innovazzjoni u l-kreatività u magħmula l-iktar minn SMEs: il-kumpaniji kellhom medja ta' 10 impjegati fl-2009, ċifra aktar baxxa minn dik tal-bidu tad-deċennju, li kienet ta' 18-il impjegat.
Dutch[nl]
De Europese textiel- en kledingsector is een zeer gediversifieerde[5], door innovatie en creativiteit gedreven industriesector die voornamelijk uit kmo's bestaat: in 2009 hadden ondernemingen gemiddeld 10 werknemers, een daling ten opzichte van 18 werknemers aan het begin van het decennium.
Polish[pl]
Europejski sektor włókienniczy i odzieżowy jest bardzo zróżnicowanym[5], rozwijającym się dzięki innowacjom i kreatywności sektorem przemysłu, który składa się głównie z MŚP: w 2009 r. przedsiębiorstwa zatrudniały średnio 10 pracowników, co oznacza spadek średniej liczby pracowników, która na początku dekady wynosiła 18.
Portuguese[pt]
A indústria têxtil e do vestuário europeia é um setor industrial muito diversificado[5], virado para a inovação e a criatividade e composto essencialmente por PME: as empresas tinham uma média de 10 trabalhadores em 2009, contra 18 trabalhadores no início da década.
Romanian[ro]
Industria europeană a textilelor și confecțiilor este un sector industrial foarte diversificat[5], bazat pe inovare și pe creativitate și alcătuit în mare parte din IMM-uri: în 2009, firmele din acest sector aveau în medie 10 angajați, înregistrându-se o scădere față de numărul mediu de 18 angajați de la începutul deceniului.
Slovak[sk]
Európsky textilný a odevný priemysel je vysoko diverzifikované[5], inovačné a kreatívne priemyselné odvetvie tvorené z veľkej časti MSP: v roku 2009 mali podniky v priemere 10 zamestnancov, čo predstavuje pokles oproti 18 zamestnancom na začiatku tohto desaťročia.
Slovenian[sl]
Evropska tekstilna in konfekcijska industrija je zelo raznolik[5] industrijski sektor, ki temelji na inovacijah in ustvarjalnosti, sestavljajo pa ga predvsem mala in srednja podjetja: leta 2009 so imela podjetja povprečno 10 zaposlenih, na začetku desetletja pa 18.
Swedish[sv]
Den europeiska tekoindustrin är en mycket diversifierad[5] näringsgren som är innovations- och kreationsdriven och kännetecknas av många småföretag: företagen hade 2009 i medeltal 10 anställda, en minskning från 18 anställda i början av årtiondet.