Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тавата се намазва с мазнина и в нея се слага блатът, който се набожда с вилица на няколко места
German[de]
Die Backform wird mit Fett ausgestrichen und mit dem ausgerollten Mürbeteig ausgelegt, der mit einer Gabel mehrfach eingestochen wird
Greek[el]
Το σκεύος ψησίματος αλείφεται με λιπαρή ύλη, κατόπιν τοποθετείται σε αυτό η ζύμη και διατρυπάται με πιρούνι σε πολλά σημεία
Finnish[fi]
Vuoka voidellaan rasvalla, kaulittu taikina asetetaan vuokaan ja taikinaan tehdään haarukalla reikiä sinne tänne
French[fr]
Graisser le moule, y déposer la pâte que l'on percera avec une fourchette en plusieurs endroits
Hungarian[hu]
Zsírral kikenik a sütőformát és belehelyezik a kinyújtott tésztát, majd villával több helyen megszurkálják
Italian[it]
Imburrare la teglia, srotolarvi la pasta e apportarvi numerosi fori con una forchetta
Latvian[lv]
Veidni ieziež ar taukvielām, ievieto tajā kārtaino mīklu, vairākās vietās sadurstot to ar dakšiņu
Maltese[mt]
Idlek it-turtiera bix-xaħam u qiegħed l-isfiljurata rrumblata fiha
Slovak[sk]
Forma na pečenie sa vymaže tukom a položí sa do nej vyvaľkané cesto, ktoré sa na niekoľkých miestach prepichne vidličkou
Slovenian[sl]
Model se namaže z maščobo, vanj se položi razvaljano plast krhkega testa, ki se ga z vilicami na več mestih prebode