Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke forlange det umulige! Staten har udsat en dusør og endnu ikke fundet ham.
English[en]
Let us not ask for the impossible; the state has offered a reward for his capture, but so far have not managed to track him down.
Spanish[es]
No pidamos imposibles; el Estado ha ofrecido una recompensa por su captura, pero hasta el momento no ha conseguido dar con él.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä vaatia mahdottomia: valtio on luvannut hänen kiinniottamisestaan palkkion, mutta häntä ei ole toistaiseksi onnistuttu samaan kiinni.
French[fr]
Ne demandons pas l’impossible; l’État a offert une récompense pour son arrestation mais n’a pas réussi à ce jour à le localiser.
Italian[it]
Lo Stato ha offerto una ricompensa per la sua cattura, ma fino a questo momento ogni tentativo in questo senso è andato a vuoto.
Dutch[nl]
Laten we niet het onmogelijke verlangen. De autoriteiten hebben een beloning uitgeloofd voor wie hem weet aan te houden, maar ze hebben hem nog niet gevonden.
Portuguese[pt]
Não exijamos o impossível; o Estado ofereceu uma recompensa pela sua captura, mas, até agora, não conseguiu apanhá-lo.
Swedish[sv]
Låt oss inte begära det omöjliga; staten har utfäst en belöning för hans gripande men har hittills inte lyckats spåra honom.