Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Nevystavujte kojence a malé děti přímému slunci“;
Danish[da]
»Udsæt ikke spædbørn og småbørn for direkte sol«
German[de]
„Säuglinge und Kleinkinder nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen“;
Greek[el]
«Τα βρέφη και τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να εκτίθενται καθόλου στο άμεσο ηλιακό φως»·
English[en]
‘Keep babies and young children out of direct sunlight’;
Spanish[es]
«Mantenga a los bebés y niños pequeños fuera de la luz solar directa»;
Estonian[et]
“Ärge jätke imikuid ja väikelapsi otsese päikesevalguse kätte”,
Finnish[fi]
”Pidä vauvat ja pikkulapset pois suorasta auringonpaisteesta”;
French[fr]
«N’exposez pas les bébés et les jeunes enfants directement au soleil»;
Hungarian[hu]
„Csecsemőket és kisgyerekeket ne érjen közvetlen napfény!”,
Italian[it]
«Tenere i neonati e i bambini piccoli lontani dalla luce diretta del sole»;
Lithuanian[lt]
„Saugokite kūdikius ir mažus vaikus nuo tiesioginių saulės spindulių“;
Latvian[lv]
“Neļaujiet zīdaiņiem un maziem bērniem atrasties tiešā saules iedarbībā”;
Dutch[nl]
„Houd baby's en jonge kinderen uit de directe zon”;
Polish[pl]
„Chroń niemowlęta i dzieci przed bezpośrednim światłem słonecznym”;
Portuguese[pt]
«Mantenha os bebés e crianças de tenra idade fora da luz directa do sol»;
Slovak[sk]
„Kojencov a malé deti nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu“;
Slovenian[sl]
„Dojenčki in majhni otroci ne smejo biti izpostavljeni neposrednim sončnim žarkom“;
Swedish[sv]
”Utsätt inte spädbarn och småbarn för direkt sol.”