Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото нямаше разводи и спонтанно повръщане.
Czech[cs]
Protože nejde o rozvod ani nikdo nezvrací.
German[de]
Und zwar, weil es diesmal ohne Scheidung abgelaufen ist und ohne plötzliches Erbrechen.
Greek[el]
Νομίζω γιατί δεν περιείχε διαζύγιο ούτε ρουκέτες εμετού.
English[en]
I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting.
Spanish[es]
Creo que lo fue porque no involucró divorcios o proyectiles de vómito.
Finnish[fi]
Jos sinä olisit mennyt Vailiin, tai te perheenne luo, - tai jos sinulla ei olisi kuppaa tai muita juttuja,
Hebrew[he]
נראה לי שזה בגלל שלא היו בו גירושין... או הקאות קשות.
Hungarian[hu]
Azért, mert senki sem vált el és nem hánytam le senkit.
Dutch[nl]
Omdat er geen scheiding bij betrokken was... of projectielbraken.
Portuguese[pt]
Acho que porque não envolveu divórcio ou vomitar de projécteis.
Romanian[ro]
Cred că datorită... neimplicării vreunui divorţ sau a vomei-proiectil...
Russian[ru]
Полагаю потому, что он не включал в себя ни разводы ни прицельной рвоты.
Slovenian[sl]
Najbrž zato, ker ni bilo nobene ločitve ali bruhanja.
Swedish[sv]
Det kan bero på att det inte förekom skilsmässa eller kaskadkräkningar.
Turkish[tr]
Bunun sebebi sanırım kimsenin boşanmaması ve kusmaması yüzünden.