Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooi die gehoor om die vrae in paragraaf 7 te beantwoord en om die teksverwysings by hulle kommentare in te sluit.
Amharic[am]
አድማጮች በአንቀጽ 8 ላይ የቀረቡትን ጥያቄዎች ሲመልሱ ጥቅሶቹንም አያይዘው እንዲናገሩ ጋብዝ።
Arabic[ar]
ادعُ الحضور ان يجيبوا عن الاسئلة المطروحة في الفقرة ٧ ويشملوا بتعليقاتهم الآيات المشار اليها.
Azerbaijani[az]
Dinləyicilərlə “Gözətçi Qülləsi”nin 2003-cü il 1 mart sayının 21, 22-ci səhifələrindəki 8-14-cü abzaslarda olan materiala əsaslanan müzakirə.
Central Bikol[bcl]
Imbitaran an mga nagdadangog na simbagon an mga hapot na inatubang sa parapo 7 asin iiba an sitadong mga teksto sa saindang mga komento.
Bulgarian[bg]
Покани слушателите да отговорят на въпросите, повдигнати в 7 абзац, и да използват посочените стихове в отговорите си.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mamiminaw sa pagtubag sa mga pangutana nga gihatag sa parapo 7 ug ilakip ang gisitar nga mga teksto sa ilang mga komento.
Seselwa Creole French[crs]
Envit lodyans pour reponn bann kestyon dan paragraf 7 e enkli bann verse ki’n ganny site dan zot komanter.
Czech[cs]
Vyzvi posluchače, aby odpověděli na otázky ze 7. odstavce a aby ve svých odpovědích použili uvedené biblické verše.
Danish[da]
Se Rigets Tjeneste for oktober 1998, side 8.
German[de]
Bitte die Zuhörer, die in Absatz 7 gestellten Fragen zu beantworten und in ihren Kommentaren auch auf die angeführten Bibelstellen einzugehen.
Ewe[ee]
Ne miedzro memama 5 kple 6 lia me vɔ la, na woawɔ alesi woaɖi vomeɖase na fiase me dɔwɔla aɖe la ƒe wɔwɔfia kpui aɖe eye woana trakt si nye Àdi be Yeanya Nu Geɖe tso Biblia Ŋua?
Efik[efi]
Dọhọ otuowo ẹbọrọ mme mbụme oro ẹbụpde ke ikpehe ekikere 7 ẹnyụn̄ ẹsịn mme itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn ke ibọrọ mmọ.
English[en]
Invite the audience to answer the questions posed in paragraph 7 and to include the cited scriptures in their comments.
Spanish[es]
Invite al auditorio a contestar las preguntas que se plantean en el párrafo 7, incluyendo en sus comentarios los textos citados.
Estonian[et]
Palu kuulajatel vastata 7. lõigus olevatele küsimustele ning kasutada oma vastustes viidatud piiblikohti.
Finnish[fi]
Pyydä kuulijoita vastaamaan kappaleessa 7 esitettyihin kysymyksiin ja sisällyttämään vastauksiinsa aineistossa mainittuja raamatunkohtia.
French[fr]
Invitez les assistants à répondre aux questions posées dans le paragraphe 7 et à inclure dans leurs commentaires les versets donnés en référence.
Hindi[hi]
श्रोताओं को पैराग्राफ 7 में दिए सवालों का जवाब देने और दी गयी आयतों को भी अपने जवाब में शामिल करने के लिए कहिए।
Hiligaynon[hil]
Agdaha ang tumalambong nga sabton ang mga pamangkot nga ginpahamtang sa parapo 7 kag ilakip ang ginsambit nga mga kasulatan sa ila mga komento.
Croatian[hr]
Zamoli prisutne da odgovore na pitanja iz 7. odlomka te da u svoje komentare uključe i navedene biblijske retke.
Haitian[ht]
Envite oditwa a pou l reponn kesyon ki poze nan paragraf 7 la e pou yo tou pale sou vèsè yo nan kòmantè y ap fè.
Armenian[hy]
Հրավիրիր ունկնդիրներին պատասխանել 7–րդ պարբերության մեջ տրված հարցերին եւ իրենց մեկնաբանություններում ընդգրկել վկայակոչված սուրբգրային համարները։
Indonesian[id]
Undanglah hadirin utk menjawab pertanyaan yg diajukan pd par. 7 dan menyertakan ayat-ayat yg tercantum dlm komentar mereka.
Iloko[ilo]
Awisenyo dagiti agdengdengngeg a mangsungbat kadagiti saludsod a naidatag iti parapo 7 ken iramanda kadagiti komentoda dagiti nadakamat a teksto.
Italian[it]
Invitare i presenti a rispondere alle domande riportate al paragrafo 7 e a includere nei commenti le scritture indicate.
Japanese[ja]
7節で投げかけられている質問に答えるよう,また注解の中に引照聖句を含めるよう聴衆に勧める。
Georgian[ka]
სთხოვე აუდიტორიას, უპასუხონ მე–7 აბზაცთან დასმულ შეკითხვებს. კომენტარებში ჩართონ მითითებული მუხლები.
Kazakh[kk]
Оларды 8—14 дейінгі абзацтарда келтірілген сұрақтарға жауап беріп, кейбір жазба орындарын қолдануға шақыр.
Korean[ko]
7항에 나오는 질문들에 대답하고 참조된 성구들도 해설하도록 청중에게 권한다.
Lingala[ln]
Sɛngá bayangani bápesa biyano na mituna oyo ezali na paragrafe 7; na biyano na bango, bápesa mpe makanisi ya bavɛrsɛ oyo ezali na kati ya baparanteze.
Latvian[lv]
Aicini klausītājus atbildēt uz jautājumiem, kas doti 7. rindkopā, un atbildēs iekļaut arī minētās Rakstu vietas.
Morisyen[mfe]
Invit lasistans pu reponn bann kestyon ki poze pu paragraf 7 ek inklir bann tex ki mansyone dan zot komanter.
Malagasy[mg]
Asao ny mpanatrika hamaly ireo fanontaniana eo amin’ny fehintsoratra 7 sy hampiasa ireo andinin-teny voatonona, rehefa mamaly.
Macedonian[mk]
Покани ги присутните да одговорат на прашањата поставени во 7. пасус и да ги вклучат наведените стихови во своите коментари.
Malayalam[ml]
7-ാം ഖണ്ഡികയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാനും സദസ്യരെ ക്ഷണിക്കുക.
Marathi[mr]
श्रोत्यांना, परिच्छेद ७ मधील प्रश्नांची उत्तरे देण्यास व उत्तरांमध्ये परिच्छेदांतील वचनांवर टिपणी देण्यास आमंत्रित करा.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၇ တွင်ပါသည့် မေးခွန်းများကိုဖြေရန်နှင့် သူတို့၏မှတ်ချက်များတွင် ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်များပါဝင်စေရန် ပရိသတ်ကိုဖိတ်ခေါ်ပါ။
Norwegian[nb]
La forsamlingen svare på spørsmålene i avsnitt 7 og kommentere de skriftstedene det er henvist til.
Niuean[niu]
Uiina e toloaga ke tali e tau huhu ne tutu he paratafa 7 ti putoia e tau kupu tohi ne tohi ai ke he ha lautolu a tau tali.
Northern Sotho[nso]
Laletša batheetši go araba dipotšišo tšeo di bontšhitšwego go serapa 7 le go akaretša mangwalo ao a bontšhitšwego ditlhalosong tša bona.
Panjabi[pa]
ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੈਰਾ 7 ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਵੇਲੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਇਤਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
Papiamento[pap]
Invitá e ouditorio pa kontestá e preguntanan den paragraf 7 i inkluí e tekstonan den nan komentario.
Polish[pl]
Poproś o udzielenie odpowiedzi na pytania postawione w akapicie 7 i o uwzględnienie przy tym podanych wersetów.
Portuguese[pt]
Convide os presentes a responder às perguntas do parágrafo 7 e a incluir em seus comentários os textos bíblicos citados.
Rarotongan[rar]
E pati i te katoatoa kia pau i te au uianga i roto i te parakarapa 7 e kia kapiti mai i te au tuatua tapu i akapapaia ki roto i ta ratou tuatua.
Rundi[rn]
Nusabe abumviriza bishure ibibazo vyabajijwe mu ngingo ya 7 kandi mu nsasanuro zabo bashiremwo ivyanditswe vyatanzwe muri iyo ngingo.
Romanian[ro]
Invită-i pe cei din auditoriu să răspundă la întrebările din paragraful 7 şi să îndrepte atenţia în comentariile lor spre versetele menţionate.
Kinyarwanda[rw]
Saba abaguteze amatwi gusubiza ibibazo biri muri paragarafu ya 7, bifashishije n’imirongo y’Ibyanditswe yatanzwe.
Sango[sg]
Tisa azo so aga ti kiri tënë na hundango tënë so ayeke na yâ ti paragraphe 7, nga ti yôro na yâ ti akiringo tënë ti ala aversê ti paragraphe ni so afa tënë ti yâ ni pëpe.
Slovak[sk]
Vyzvi poslucháčov, aby odpovedali na otázky v 7. odseku a aby do svojich odpovedí zahrnuli uvedené biblické texty.
Slovenian[sl]
Navzoče povabi, naj odgovarjajo na vprašanja iz 7. odstavka in v odgovorih omenijo navedene svetopisemske stavke.
Shona[sn]
Kumbira vateereri kupindura mibvunzo iri mundima 7 uye kubatanidza magwaro aripo mutsanangudzo dzavo.
Serbian[sr]
Pozovi prisutne da odgovore na pitanja iz 7. odlomka i da u komentare uključe navedene stihove.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den arkiman fu gi piki tapu den aksi fu paragraaf 7 èn meki den taki tu fu den bijbeltekst di kari.
Southern Sotho[st]
Kōpa bamameli hore ba arabe lipotso tse serapeng sa 7 ’me ba akarelletse mangolo a bontšitsoeng likarabong tsa bona.
Swedish[sv]
Be åhörarna svara på frågorna i paragraf 8 och att ta med de bibelställen som det hänvisas till i sina kommentarer.
Swahili[sw]
Waombe wasikilizaji wajibu maswali yaliyo kwenye fungu la 7 na watie ndani maandiko yaliyomo wanapotoa maelezo.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டுள்ள வசனங்களைப் பயன்படுத்தி பாரா 7-க்கான கேள்விகளுக்கு சபையாரை பதிலளிக்க சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
7వ పేరాలో అడగబడిన ప్రశ్నలకు సమాధానాలు చెప్పమని, ఇవ్వబడిన లేఖనాలను తమ వ్యాఖ్యానాల్లో చేర్చమని ప్రేక్షకులను ఆహ్వానించండి.
Thai[th]
เชิญ ผู้ ฟัง ให้ ตอบ คํา ถาม ที่ ยก ขึ้น มา ใน วรรค 7 และ ให้ เขา พูด ถึง ข้อ คัมภีร์ ใน วง เล็บ ด้วย.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang mga tagapakinig na sagutin ang mga tanong sa parapo 7 at ilakip ang binanggit na mga kasulatan sa kanilang mga komento.
Tswana[tn]
Kopa bareetsi gore ba arabe dipotso tse di boditsweng mo serapeng sa 7 mme ba buelele ditemana tse di umakilweng fa ba akgela.
Turkish[tr]
Dinleyicileri 7. paragrafta bulunan soruları cevaplamaya ve alıntılanmış ayetlerden cevaplarında söz etmeye teşvik edin.
Tsonga[ts]
Kombela vayingiseri leswaku va nyikela tinhlamulo ta swivutiso leswi nga eka ndzimana 7 ni ku katsa matsalwa lama kombisiweke loko va nyikela tinhlamulo ta vona.
Twi[tw]
Sɛ mususuw nkyekyɛm 5 ne 6 ho wie a, ma wɔnyɛ bɔnnɔ so adanse a wodi obi a ɔtɔn ade wɔ sotɔɔ mu na wɔma no So Wobɛpɛ sɛ Wuhu Pii Fa Bible no Ho?
Tahitian[ty]
A ani i te feia i putuputu mai ia pahono i te mau uiraa o te paratarafa 7 e ia faahiti atoa i te mau irava e horoahia ra i roto i ta ratou mau pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Попроси слухачів відповісти на запитання, поміщені в абзаці 7, і при відповідях використовувати наведені біблійні вірші.
Venda[ve]
Humbelani vhathetshelesi uri vha fhindule mbudziso dzi re kha phara 7 nahone vha katele na maṅwalo a songo redzwaho kha phindulo dzavho.
Vietnamese[vi]
Mời cử tọa trả lời những câu hỏi nơi đoạn 7 và bình luận những câu Kinh Thánh được dẫn chứng.
Xhosa[xh]
Cela abaphulaphuli ukuba baphendule imibuzo ekwisiqendu 7 baze baquke nezibhalo ezibonisiweyo kwiimpendulo zabo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí àwùjọ dáhùn àwọn ìbéèrè tó wà ní ìpínrọ̀ 7, kí wọ́n sì fa àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí a tọ́ka sí náà yọ nínú ìdáhùn wọn.
Zulu[zu]
Cela izilaleli ukuba ziphendule imibuzo ebuzwe esigabeni 7 nokuba zihlanganise nemiBhalo ekhonjiwe ezimpendulweni zazo.