Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина се очаква положението да съответства на предишните годишни доклади.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu byl přijat předpoklad, že daná situace je v souladu s předchozími výročními zprávami.
Danish[da]
Situationen måtte derfor ventes at stemme overens med de foregående årsberetninger.
German[de]
Daher wurde erwartet, dass sich die Situation ähnlich wie in den vorhergehenden Jahresberichten gestaltet.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αναμένεται η κατάσταση να είναι σύμφωνη με τις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις.
English[en]
Therefore the situation was expected to be in line with the previous annual reports.
Spanish[es]
Por lo tanto, se esperaba que la situación coincidiera con los informes anuales previos.
Estonian[et]
Seepärast oli olukord oodatavalt sarnane varasematele aastaaruannetele.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tilanteen odotettiin vastaavan aikaisempien vuosikertomusten tilannetta.
French[fr]
Il était donc logique que la situation corresponde aux rapports annuels précédents.
Italian[it]
Pertanto si prevedeva che la situazione fosse in linea con le precedenti relazioni annuali.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo manoma, kad padėtis atitiks ankstesnėse metinėse ataskaitose nurodytą padėtį.
Latvian[lv]
Tādēļ bija paredzams, ka situācija nav mainījusies salīdzinājumā ar iepriekšējiem gada ziņojumiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, is-sitwazzjoni hija mistennija li tkun fuq l-istess linji tar-rapport annwali ta' qabel.
Dutch[nl]
Derhalve was de verwachting dat de situatie in overeenstemming zou zijn met de vorige jaarverslagen.
Polish[pl]
Dlatego oczekiwano, że sytuacja będzie zgodna z wcześniejszymi sprawozdaniami rocznymi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esperava-se que a situação estivesse em conformidade com os relatórios anuais anteriores.
Romanian[ro]
Prin urmare, se estima că situația este conformă cu precedentele rapoarte anuale.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa predpokladalo, že daná situácia je v súlade s predchádzajúcimi výročnými správami.
Swedish[sv]
Situationen kan därför förväntas likna den som redovisats i föregående årsrapporter.