Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението между броя на неоснователните молби за убежище и броя на завърналите се лица се запази близо до равновесие до август 2012 г.[
Czech[cs]
Poměr neodůvodněných žádostí o azyl a navracených osob byl až do srpna 2012 téměř vyrovnaný[8].
Danish[da]
Forholdet mellem antallet af grundløse asylansøgninger og antallet af tilbagesendelser lå fortsat tæt på 1:1 indtil august 2012[8].
German[de]
Das Verhältnis zwischen unbegründeten Asylanträgen und der Rückführung von Asylbewerbern war bis August 2012 nahezu ausgewogen.[
Greek[el]
Η αναλογία αβάσιμων αιτήσεων ασύλου προς τις επιστροφές διατηρήθηκε κοντά στη μονάδα έως τον Αύγουστο του 2012[8].
English[en]
The unfounded asylum-to-return ratio stayed close to parity until August 2012[8].
Spanish[es]
La tasa de asilo infundado-retorno se mantuvo cercana a la paridad hasta agosto de 2012[8].
Estonian[et]
Alusetute varjupaigataotluste ja tagasisaatmiste suhe oli kuni 2012. aasta augustini enam-vähem tasakaalus[8].
Finnish[fi]
Perusteettomien turvapaikkahakemusten ja palautusten suhde pysyi lähes tasapainossa elokuuhun 2012 asti[8].
French[fr]
Le rapport demandes d’asile infondées/retours est resté proche de la parité jusqu’en août 2012[8].
Croatian[hr]
Omjer između neutemeljenih zahtjeva za azil i povrata u kolovozu 2012. bio je skoro jednak[8].
Hungarian[hu]
A megalapozatlannak ítélt menedékkérelmek és a hazatelepülések aránya egy paritáshoz közeli értéken maradt 2012 augusztusáig[8].
Italian[it]
Il rapporto tra domande di asilo infondate e rimpatri è rimasto prossimo alla parità fino ad agosto 2012[8].
Lithuanian[lt]
Nepagrįstų prieglobsčio prašymų ir grąžinimų santykis iki 2012 m. rugpjūčio mėn. buvo beveik vienodas[8].
Latvian[lv]
Līdz 2012. gada augustam attiecība starp nepamatotu patvēruma pieprasījumu iesniedzēju un atgriezto patvēruma pieprasītāju skaitu bija tuvu paritātei[8].
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn it-talbiet għall-ażil bla bażi u r-rimpatrijazzjonijiet baqa' viċin tal-parità sa Awwissu 2012[8].
Dutch[nl]
De aantallen ongegronde asielaanvragen en terugkerende burgers waren tot augustus 2012 min of meer in evenwicht[8].
Polish[pl]
Jeśli chodzi o stosunek liczby nieuzasadnionych wniosków o udzielenie azylu do liczby powrotów, obie wielkości utrzymywały się na prawie równym poziomie aż do sierpnia 2012 r.[
Portuguese[pt]
A relação entre os pedidos de asilo infundados e as repatriações manteve-se próxima da paridade até agosto de 2012[8].
Romanian[ro]
Numărul cererilor de azil nefondate și numărul persoanelor returnate a fost aproape egal până în august 2012[8].
Slovak[sk]
Pomer neopodstatnených žiadostí o azyl a návratov sa až do augusta 2012 pohyboval v blízkosti parity[8].
Slovenian[sl]
Razmerje med neutemeljenimi prošnjami za azil in vrnitvami je ostalo približno enako do avgusta 2012[8].
Swedish[sv]
Förhållandet mellan ogrundade asylansökningar och återvändanden låg nästan i paritet fram till augusti 2012[8].