Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذوها لتتلقى حقنة فيتامين و تلك كانت اطول ساعة في حياتي
Bosnian[bs]
Kada se Julie rodila, odveli su je da joj daju vitamin injekcije i to je bio najduži sat mog života.
Czech[cs]
Když se Julie narodila, vzali ji, aby jí dali vitamínovou injekci. To byla ta nejdelší hodina v mém životě.
German[de]
Weißt du, gleich, nachdem Julie geboren wurde, haben sie sie weggebracht um ihr eine Vitaminspritze zu geben, das war die längste Stunde meines Lebens.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν γεννήθηκε η Τζούλι, μου την πήραν για να της κάνουν μια ένεση βιταμίνης, και εκείνη ήταν η μεγαλύτερη ώρα της ζωής μου.
English[en]
You know, right when Julie was born, they took her away to give her a vitamin shot, and that was the longest hour of my life.
Estonian[et]
Tead, kui Julie sündis, võeti ta ära, et talle vitamiini süst teha, ja see oli mu elu pikim tund.
French[fr]
Tu sais, quand Julie est née, on me l'a prise pour lui donner des vitamines. Ça a été l'heure la plus longue de ma vie.
Hungarian[hu]
Tudod, mikor Julie megszületett, elvitték, hogy megkapja a vitamin injekciót, az volt életem leghosszabb órája.
Italian[it]
Sai, subito dopo la nascita di Julie... la portarono via per darle delle vitamine e quella e'stata la piu'lunga... ora della mia vita.
Dutch[nl]
Nadat Julie geboren was, namen ze haar mee voor een injectie. Het wachten was de langste tijd van mijn leven.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy Julie się urodziła, zabrano ją, żeby dać jej zastrzyk z witaminami i była to najdłuższa godzina w moim życiu.
Portuguese[pt]
Quando a Julie nasceu, levaram-na para tomar vacina, e aquela foi a hora mais longa da minha vida.
Romanian[ro]
Ştii, când s-a născut Julie, mi-au luat-o să-i facă o injecţie cu vitamine, iar aia a fost cea mai lungă oră din viaţa mea.
Slovenian[sl]
Veš, ko se je Julie rodila, so mi jo vzeli, da bi ji dali vitaminsko injekcijo in to je bila najdaljša ura v mojem življenju.
Serbian[sr]
Znaš, kada se Džuli rodila, uzeli su je da joj daju vitaminsku inekciju, i to je bilo najdužih sat vremena u mom životu.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Julie doğduğunda onu vitamin aşısı yapmak için almışlardı. ve o, hayatımın en uzun saatiydi.