Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستمر الظاهرة، المخفية في الظلال وقتا طويلا، في كل بلد تقريبا، متجلية بمختلف الطرق المأساوية: البنات دون السن القانونية تبيعهن أسرهن للسياح الأجانب؛ أو المراهقات اللواتي يُخدعن بالوقوع في البغاء؛ أو الجنود الأطفال؛ أو رقيق الجنس؛ أو الأشخاص العاملون في المناجم أو المصانع الاستغلالية؛ أو خادمات المنازل اللواتي لا يتلقين أجورا.
English[en]
Long hidden in the shadows, the phenomenon persisted in almost every country, manifesting itself in various tragic ways: underage girls sold by families to foreign tourists; teenagers duped into prostitution; child soldiers; sex slaves; people working in mines or sweatshops; or domestic servants receiving no pay.
Spanish[es]
Largamente oculto en las sombras, el fenómeno persiste en casi todos los países, manifestándose de varias formas trágicas: la venta de menores de edad por sus familias a turistas extranjeros; la inducción de adolescentes a la prostitución por medio de engaños; los niños soldados; las esclavas sexuales; las personas que trabajan en minas o talleres clandestinos; o los sirvientes domésticos que no reciben remuneración.
French[fr]
Longtemps relégué aux oubliettes, le phénomène persiste dans presque tous les pays, où il se manifeste sous diverses formes tragiques : fillettes vendues par leur famille à des touristes étrangers, mineurs que l’on amène à se prostituer, enfants soldats, esclaves sexuels, personnes contraintes de travailler dans des mines ou des ateliers-bagnes ou domestiques non rémunérés.
Russian[ru]
Остававшееся в течение длительного времени в тени это явление сохраняется практически в каждой стране, проявляясь в различных ужасных формах: семьи продают малолетних девочек иностранным туристам; подростков обманным путем втягивают в проституцию; дети-солдаты; секс-рабы; лица, работающие в шахтах или в чрезвычайно тяжелых условиях; домашняя прислуга, не получающая платы за свой труд.
Chinese[zh]
这种现象长期躲藏在阴暗中,几乎每一个国家都有,导致各种人生悲剧:亲属将未成年女童卖给外国游客;青少年被骗卖淫;儿童兵;性奴隶;在矿井或血汗工厂工作的工人;或没有报酬的家佣。