Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu seiner Zeit haben die Reisenden nachts ein Bündel grünen Bambusses über das Feuer gehängt, damit sein lautes „BAM!
English[en]
Travelers of his day would bind green bamboo together in bundles and suspend it over a fire at night, and the loud “BAM!
Spanish[es]
Los viajeros de su día unían en montones el bambú verde y lo suspendían sobre un fuego durante la noche. Y el fuerte “¡BAM!
French[fr]
De son temps, les voyageurs liaient en faisceaux des tiges de bambou vert et les suspendaient la nuit au-dessus d’un feu. Le “BAM !
Italian[it]
I viaggiatori del suo giorno legavano in fasci le canne verdi di bambù e le sospendevano la notte sopra un fuoco e il forte “BAM!
Korean[ko]
그 당시 여행자들은 밤에 푸른 대나무를 한묶음 모닥불 위에 매달아 놓아, 크게 “밤!
Dutch[nl]
In zijn dagen bonden reizigers groene bamboe in bundels bijeen en hingen deze ’s nachts boven een vuur. Het luide „BAM!
Portuguese[pt]
Os viajantes de seus dias atavam bambus verdes em feixes e os suspendiam sobre uma fogueira à noite, e o alto “BAM!