Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разрешителните за вътрешните и международните редовни превози следва да се издават, като се прилага процедура за целта.
Czech[cs]
Udělení povolení pro vnitrostátní i mezinárodní linkovou dopravu by mělo podléhat povolovacímu postupu.
Danish[da]
Der bør gives tilladelse til både national og international rutekørsel efter gennemførelse af proceduren for meddelelse af tilladelser.
German[de]
Genehmigungen sowohl für den innerstaatlichen als auch den grenzüberschreitenden Linienverkehr sollten einem Genehmigungsverfahren unterliegen.
Greek[el]
Η χορήγηση άδειας σε ό,τι αφορά τόσο τις εθνικές όσο και τις διεθνείς τακτικές γραμμές θα πρέπει να υπόκειται σε διαδικασία χορήγησης άδειας.
English[en]
Authorisation for both national and international regular services should be subject to an authorisation procedure.
Spanish[es]
La autorización de servicios regulares nacionales e internacionales debe estar sujeta a un procedimiento de autorización.
Estonian[et]
Loa andmise korda tuleks kohaldada nii riigisiseste kui ka rahvusvaheliste liinivedude jaoks lubade andmisel.
Finnish[fi]
Lupamenettelyä olisi sovellettava sekä kansallisen että kansainvälisen liikenteen lupien myöntämiseen.
French[fr]
Une procédure d’autorisation devrait s’appliquer aux services réguliers aussi bien nationaux qu’internationaux.
Croatian[hr]
Dozvole za unutarnji i međunarodni linijski prijevoz trebalo bi izdavati u skladu s postupkom izdavanja dozvola.
Hungarian[hu]
A nemzeti és a nemzetközi menetrend szerinti járatokra vonatkozó engedélyek esetében egyaránt engedélyezési eljárást kell lefolytatni.
Italian[it]
Per l’autorizzazione dei servizi regolari sia nazionali che internazionali dovrebbe essere seguita una procedura di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
leidimai teikti reguliarias paslaugas šalies viduje ir tarptautiniais maršrutais turėtų būti išduodami pagal leidimų išdavimo tvarką.
Latvian[lv]
Atļaujas izsniegšanas procedūra būtu jāpiemēro, izsniedzot atļaujas gan iekšzemes, gan starptautiskiem regulāriem pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Għas-servizzi regolari nazzjonali kif ukoll internazzjonali, l-awtorizzazzjoni jenħtieġ tkun soġġetta għal proċedura tal-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Zowel binnenlands als internationaal geregeld vervoer moet aan een vergunningsplicht worden onderworpen.
Polish[pl]
Procedurą wydawania zezwoleń powinny zostać objęte zezwolenia na zarówno krajowe, jak i międzynarodowe usługi regularne.
Portuguese[pt]
A autorização de serviços regulares, tanto nacionais como internacionais, deveria estar sujeita a um processo de autorização.
Romanian[ro]
Autorizarea de servicii regulate naționale și internaționale ar trebui să facă obiectul unei proceduri de autorizare.
Slovak[sk]
Povolenia pre vnútroštátnu aj medzinárodnú pravidelnú dopravu by mali podliehať povoľovaciemu konaniu.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za nacionalne in mednarodne linijske prevoze bi moralo biti predmet postopka za izdajo dovoljenja.
Swedish[sv]
Tillstånd till både nationell och internationell linjetrafik bör vara föremål för ett tillståndsförfarande.