Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се предвиди настоящият регламент да се прилага от началото на периода на изпълнение на годишния план за доставяне,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by se ustanovení tohoto nařízení měla použít od počátku prováděcího období ročního plánu dodávek,
Danish[da]
bestemmelserne i nærværende forordning bør anvendes fra begyndelsen af perioden for gennemførelsen af årsleveringsplanen -
German[de]
Die Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung sollte ab dem Beginn des Durchführungszeitraums des Jahresplans der Lieferungen erfolgen -
English[en]
Whereas provision should be made for this Regulation to apply from the start of the implementation period of the annual supply plan,
Spanish[es]
Considerando que es conveniente que las disposiciones del presente Reglamento se apliquen a partir del comienzo del período de ejecución del plan anual de suministros,
Estonian[et]
tuleks näha ette kõnealuse määruse sätete kohaldamine alates tarnimise aastaplaani rakendamisperioodi algusest,
Finnish[fi]
olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten soveltamisesta heti toimituksia koskevan vuotuisen suunnitelman täytäntöönpanokauden alusta alkaen,
French[fr]
considérant qu'il convient de prévoir une application des dispositions du présent règlement dès le début de la période d'exécution du plan annuel de fournitures,
Hungarian[hu]
mivel rendelkezni kell ennek a rendeletnek az éves ellátási terv végrehajtási időszakának kezdetétől történő alkalmazásáról,
Italian[it]
considerando che le disposizioni del presente regolamento dovranno essere applicate dall'inizio del periodo di esecuzione del piano annuale di fornitura,
Lithuanian[lt]
kadangi reikėtų numatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas vos pradėjus įgyvendinti metinį tiekimo planą,
Latvian[lv]
tā kā būtu jāparedz, ka šo regulu piemēro kopš ikgadējā piegādes plāna īstenošanas perioda sākuma,
Maltese[mt]
Billi għandu jkun hemm provvediment għal dan ir-Regolament biex japplika mill-bidu tal-perijodu ta’ l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ provvisti annwali,
Dutch[nl]
Overwegende dat moet worden voorzien in toepassing van de bepalingen van deze verordening vanaf het begin van de periode van uitvoering van het jaarprogramma,
Polish[pl]
należy ustanowić przepisy w celu stosowania niniejszego rozporządzenia od początku okresu wykonywania rocznego planu dostaw,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente prever a aplicação do disposto no presente regulamento desde o início do período de execução do plano anual de fornecimentos,
Romanian[ro]
întrucât este necesar să se prevadă aplicarea dispozițiilor prezentului regulament încă de la începutul perioadei de punere în aplicare a planului anual de furnizare,
Slovak[sk]
keďže by sa malo prijať opatrenie na uplatnenie tohto nariadenia od začiatku realizačného obdobia ročného plánu zásobovania,
Slovenian[sl]
ker je treba zagotoviti, da ta uredba velja od začetka obdobja izvajanja letnega načrta dobave,
Swedish[sv]
Det bör fastställas att bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas från och med början av genomförandeperioden för den årliga distributionsplanen.