Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Punkt 62 i slutkommunikeet står der ordret følgende: »Konferencen kræver, at de uberettigede kampagner for afskaffelse i menneskerettighedernes navn af lovgivning og straffe i henhold til sharia indstilles.
German[de]
In Punkt 62 des Schlusskommuniques heißt es wörtlich: „Die Konferenz fordert das Ende der unberechtigten Kampagnen, die die Abschaffung der Gesetze und Strafen der Sharia im Namen des Schutzes der Menschenrechte fordern.
Greek[el]
Στο σημείο 62 του τελικού ανακοινωθέντος αναφέρονται επί λέξει τα ακόλουθα: «Η Διάσκεψη απαιτεί τον τερματισμό των αδικαιολόγητων εκστρατειών που ζητούν την κατάργηση των νόμων και των ποινών της σαρία, στο όνομα της προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
English[en]
Item 62 of the final declaration reads verbatim as follows: ‘The Conference ... called for an end to the unjustified campaigns ...which demand the abolition of Sharia laws and penalties in the name of human rights protection.
Spanish[es]
El apartado 62 del comunicado final pide que cesen las injustificadas campañas a favor de la abolición de las leyes y castigos de la Sharia, en nombre de la protección de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Loppujulkilausuman 62 kohdassa todetaan seuraavaa: Kokouksessa vaadittiin, että sellaiset epäoikeudenmukaiset kampanjat on lopetettava, joissa edellytetään sharia-laissa säädettyjen rangaistusten ja seuraamusten kumoamista ihmisoikeuksien suojelemisen nimissä.
French[fr]
Le point 62 du communiqué final est libellé comme suit: «La Conférence (...) a appelé à mettre fin aux campagnes injustifiées (...) qui consistent (...) à demander (...) d'abroger les peines et sanctions prévues par la charia, sous prétexte de défense des droits de l'homme.
Italian[it]
Al punto 62 del comunicato finale si legge testualmente quanto segue: «La Conferenza richiede la fine delle campagne ingiustificate che chiedono l'abolizione delle leggi e delle pene della Charia, in nome della protezione dei diritti dell'Uomo.
Dutch[nl]
In punt 62 van het slotcommuniqué staat letterlijk het volgende: „De Conferentie eist dat een einde komt aan de ongerechtvaardigde campagnes met het oog op de afschaffing van de wetten en straffen van de sjaria in naam van de bescherming van de rechten van de mens.
Portuguese[pt]
No ponto 62 do comunicado final pode ler-se textualmente o seguinte: «A Conferência solicita o fim das campanhas injustificadas que pedem a abolição das leis ou das penas da Charia, em nome da protecção dos direitos do Homem.
Swedish[sv]
Enligt punkt 62 i denna slutkommuniké kräver konferensen att man upphör med de oberättigade kampanjer som syftar till att, med hänvisning till de mänskliga rättigheterna, avskaffa de lagar och straff som föreskrivs i sharian.