Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidstnævnte og dennes umiddelbare omgivelser forsøgte at skjule deres medskyld i de uhyggelige likvideringer i 1998 med modbydelige løgne om et jødisk-amerikansk komplot mod fædrelandet.
German[de]
Er und sein unmittelbares Umfeld versuchten, ihre Mitschuld an den schrecklichen Liquidierungen von 1998 mit übelsten Lügen über ein jüdisch-amerikanisches Komplott gegen das Vaterland zu verschleiern.
Greek[el]
Ατομα από το πρόσφατο και άμεσο περιβάλλον του προσπαθούσαν να συγκαλύψουν τη συνενοχή τους στις ζοφερές εκκαθαρίσεις του 1998 με άκρως κακοήθεις ψευτιές για μια εβραιοαμερικανική συνωμοσία εναντίον της πατρίδας.
English[en]
The latter and his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a Jewish-American plot against the fatherland.
Spanish[es]
Este último y su entorno inmediato intentaron encubrir su participación en las lúgubres liquidaciones de 1998 con mentiras extremadamente ruines sobre un complot judío-americano contra su patria.
Finnish[fi]
Khamenei lähimpine miehineen yritti verhota osallisuutensa vuoden 1998 kammottaviin lynkkauksiin äärimmäisen kieroilla valheilla juutalais-amerikkalaisesta salaliitosta isänmaata vastaan.
French[fr]
Ce dernier et son entourage immédiat ont tenté de dissimuler leur participation aux macabres éliminations de 1998 à grands renforts de grossiers mensonges à propos d' un complot judéo-américain contre la patrie.
Italian[it]
Quest' ultimo e i suoi più immediati accoliti hanno cercato di nascondere la loro complicità nelle uccisioni del 1998 adducendo una serie di menzogne circa un complotto giudaico-americano ordito contro il paese.
Dutch[nl]
De laatste en diens onmiddellijke omgeving trachtten hun medeplichtigheid aan de lugubere liquidaties van 1998 te verhullen met uiterst kwalijke leugens over een Joods-Amerikaans complot tegen het vaderland.
Portuguese[pt]
Este último e o seu círculo mais próximo procuram encobrir o seu envolvimento nas sinistras liquidações de 1988 com as mais perniciosas mentiras sobre uma conspiração judaiconorteamericana contra a pátria.
Swedish[sv]
Den senare och hans omedelbara omgivning försökte dölja sin delaktighet i de lugubra avrättningarna 1998 med mycket elaka lögner om en amerikansk-judisk komplott mot fäderneslandet.