Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den internatinale æggekommissions konference i december 2009 oplyste nogle medlemsstater, at de næppe ville kunne overholde fristen den 1. januar 2012 for gennemførelse af Rådets direktiv 1999/74/EF om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner.
Greek[el]
Στo συνέδριο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αυγού τον Δεκέμβριο του 2009, ορισμένα κράτη μέλη δήλωσαν ότι υπάρχει η πιθανότητα να χάσουν την προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 2012 για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου, η οποία ορίζει τις στοιχειώδεις απαιτήσεις για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων(1).
English[en]
At the International Egg Commission conference in December 2009, some Member States stated that they were likely to miss the 1 January 2012 deadline for implementing Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens(1).
Spanish[es]
En la conferencia de la Comisión Internacional del Huevo de diciembre de 2009, algunos Estados miembros afirmaron que probablemente incumplirían el plazo del 1 de enero de 2012 para aplicar la Directiva 1999/74/CE del Consejo por la que se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras(1).
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltiot ilmoittivat Kansainvälisen kananmunakomission (International Egg Commission) joulukuussa 2009 pitämässä kokouksessa, etteivät ne todennäköisesti pysty panemaan munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annettua direktiiviä 1999/74/EY(1) täytäntöön määräajan puitteissa eli 1. tammikuuta 2012 mennessä.
French[fr]
Lors de la conférence de la commission internationale des œufs en décembre 2009, certains États membres ont annoncé qu'ils ne réussiraient probablement pas à respecter la date limite du 1er janvier 2012 pour mettre en œuvre la directive 1999/74/CE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses(1).
Italian[it]
In occasione della conferenza della «International Egg Commission» (l'organismo internazionale che rappresenta gli interessi dei produttori di uova), svoltasi nel dicembre 2009, alcuni Stati membri hanno affermato che probabilmente non sarebbero riusciti a rispettare il termine del 1o gennaio 2012 per l'attuazione della direttiva 1999/74/CE del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole(1).
Dutch[nl]
Op de conferentie van de Internationale Eiercommissie van december 2009 hebben enkele lidstaten verklaard dat ze de deadline van 1 januari 2012 voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 1999/74/EG(1) van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen waarschijnlijk niet zullen halen.
Portuguese[pt]
Na conferência da «International Egg Commission» (Comissão Internacional dos Ovos), em Dezembro de 2009, alguns Estados-Membros declararam que provavelmente não iriam conseguir respeitar o prazo de 1 de Janeiro de 2012 estabelecido para a aplicação da Directiva 1999/74/CE do Conselho que estabelece as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras(1).
Swedish[sv]
Vid Internationella äggkommissionens konferens i december 2009 uppgav vissa medlemsstater att de sannolikt inte skulle klara tidsfristen den 1 januari 2012 för införlivandet av rådets direktiv 1999/74/EG, där miniminormer anges för skyddet av värphöns(1).