Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراك ليلة السبت
Bulgarian[bg]
Ще се видим в събота вечер.
Bosnian[bs]
Vidimo se u subotu uvečer.
Czech[cs]
Na shledanou v sobotu večer.
Danish[da]
Vi ses lørdag aften.
German[de]
Wir sehen uns Samstagabend.
Greek[el]
Τα λέμε το Σάββατο το βράδυ.
English[en]
I'll see you Saturday night.
Spanish[es]
Lo veré el sábado en la noche.
Estonian[et]
Laupäeval näeme.
Persian[fa]
شنبه شب ميبينمت
French[fr]
On se voit samedi soir.
Hebrew[he]
נתראה בליל שבת.
Croatian[hr]
Vidimo se u subotu uvečer.
Indonesian[id]
Sampai ketemu Sabtu malam nanti.
Italian[it]
Ci vediamo sabato sera.
Japanese[ja]
土曜 の 夜 に 会 い ま しょ う
Lithuanian[lt]
Pasimatysim šeštadienio vakarą.
Malay[ms]
Jumpa awak malam Sabtu.
Dutch[nl]
Ik zie je zaterdagavond.
Polish[pl]
Do zobaczenia w sobotę.
Portuguese[pt]
Vejo você na noite de sábado.
Romanian[ro]
Ne vedem sâmbătă seara.
Russian[ru]
Увидимся в субботу вечером.
Slovenian[sl]
Se vidiva v soboto zvečer.
Albanian[sq]
Shihemi të shtunën në darkë.
Serbian[sr]
Vidimo se u subotu uveče.
Swedish[sv]
Vi ses lördag kväll.
Thai[th]
พบกันคืนวันเสาร์
Turkish[tr]
Cumartesi görüşürüz.
Vietnamese[vi]
Gặp lại anh vào tối thứ 7.