Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ubio sam svoju mamu Joannu Lannister kada sam se rodio.
Catalan[ca]
Vaig matar la meva mare Joanna Lannister el dia que vaig néixer.
Czech[cs]
Svou matku Joannu Lannisterovou jsem zabil v den svého narození.
Danish[da]
Jeg dræbte min moder, Joanna Lannister, den dag, jeg blev født.
German[de]
Ich habe meine Mutter, Joanna Lennister, am Tage meiner Geburt getötet.
Greek[el]
Σκότωσα την μητέρα μου, Τζοάννα Λάννιστερ τη μέρα που γεννήθηκα.
English[en]
I killed my mother Joanna Lannister on the day I was born.
Spanish[es]
Yo maté a mi madre Joanna Lannister el día en que nací.
French[fr]
J'ai tué ma mère, Joanna Lannister le jour de ma naissance.
Croatian[hr]
Ubio sam svoju majku, Joannu Lannister, čim sam se rodio.
Indonesian[id]
Aku membunuh ibuku Joanna Lannister pada saat aku dilahirkan.
Italian[it]
Ho ucciso mia madre, Joanna Lannister, il giorno che sono nato.
Norwegian[nb]
Jeg drepte moren min, Joanna Lannister, da jeg ble født.
Dutch[nl]
Ik heb mijn moeder, Joanna Lannister, gedood op de dag van mijn geboorte.
Polish[pl]
Zabiłem matkę, Joannę Lannister, w dniu, w którym wydała mnie na świat.
Portuguese[pt]
Eu matei a minha mãe, Joanna Lannister, no dia em que nasci.
Romanian[ro]
Mi-am ucis mama, pe Joanna Lannister în ziua în care m-am născut.
Russian[ru]
Я убил свою мать, Джоанну Ланнистер, в день своего появления на свет.
Slovak[sk]
Zabil som svoju matku Joannu Lannister v deň keď som sa narodil.
Slovenian[sl]
Ko sem se rodil, sem ubil svojo mater Joanno Lannister.
Serbian[sr]
Ја сам убио своју мајку, Џоану Ланистер, на дан свог рођења.
Swedish[sv]
Jag dödade min mor, Joanna Lannister, när jag föddes.