Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Působnost výboru, jak ji vymezuje článek 249, zahrnuje jakékoli otázky týkající se celních předpisů.
Danish[da]
Udvalgets kompetence som defineret i artikel 249 omfatter ethvert spørgsmål vedrørende toldforskrifterne.
German[de]
Die Zuständigkeit des Ausschusses, wie sie in Artikel 249 definiert ist, erstreckt sich auf alle Fragen im Zusammenhang mit der Zollregelung.
Greek[el]
Στην αρμοδιότητα της επιτροπής, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 249, εμπίπτει κάθε ζήτημα σχετικό με την τελωνειακή νομοθεσία.
English[en]
The jurisdiction of the Committee, as defined in Article 249, extends to any question concerning customs legislation.
Spanish[es]
La competencia del Comité, tal como se define en el artículo 249, se extiende a cualquier cuestión relativa a la normativa aduanera.
Estonian[et]
Artiklis 249 määratletud komitee pädevusse kuuluvad kõik tollialaste õigusaktidega seotud küsimused.
Finnish[fi]
Komitean toimivaltaan sellaisena kuin se on määriteltynä 249 artiklassa kuuluvat kaikki tullilainsäädäntöä koskevat asiat.
Hungarian[hu]
A bizottság hatáskörébe tartozik – a 249. cikk szerint – a vámjogszabályokra vonatkozó minden kérdés.
Italian[it]
La competenza del comitato, come definita all’art. 249, comprende qualsiasi questione attinente alla normativa doganale.
Lithuanian[lt]
Komiteto kompetencija, kaip numato 249 straipsnis, apima bet kurių su muitų teisės aktais susijusių klausimų nagrinėjimą.
Latvian[lv]
Muitas kodeksa 249. pantā definētajā Komitejas kompetencē ietilpst visi jautājumi, kas ir saistīti ar tiesību aktiem muitas jomā.
Dutch[nl]
De bevoegdheid van het Comité, zoals omschreven in artikel 249, omvat elk vraagstuk met betrekking tot de douanewetgeving.
Polish[pl]
Zgodnie z treścią art. 249 komitet jest właściwy do wypowiadania się we wszystkich kwestiach związanych z uregulowaniami celnymi.
Portuguese[pt]
A competência do comité, tal como definida no artigo 249.°, inclui toda e qualquer questão relativa à regulamentação aduaneira.
Slovak[sk]
Právomoc výboru, ako je upravená v článku 249, zahŕňa každú otázku týkajúcu sa colných právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Pristojnost Odbora, kot je opredeljena v členu 249, zajema vsa vprašanja v zvezi s carinskimi predpisi.
Swedish[sv]
Kommitténs behörighet, såsom den definieras i artikel 249, omfattar samtliga frågor beträffande tullagstiftning.