Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш е биещо сърце под дъските?
Czech[cs]
Jako by jí srdce bilo až někde pod podlahou?
Greek[el]
Όπως μια καρδιά που χτυπάει κάτω από το πάτωμα;
English[en]
Like it's a beating heart under the floorboards?
Spanish[es]
. Como si estuviera palpitando debajo de la tarima.
Hebrew[he]
כמו זה מכות לב מתחת לרצפה?
Hungarian[hu]
Olyan, mint a padló alatt dobogó szív?
Italian[it]
Come un cuore che batte sotto il pavimento?
Dutch[nl]
Als een kloppend hart onder de vloer.
Polish[pl]
Jak bijące serce pod podłogą?
Portuguese[pt]
Como se fosse um coração batendo sob o assoalho?
Romanian[ro]
Ca o inimă care bate sub podea?
Russian[ru]
Как бьющееся сердце под половицами?
Serbian[sr]
Kao da je kucajuće srce pod daskama poda?