Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سوف تكون في إحدى خزاناتك ، يا حبيبي
Bulgarian[bg]
Сигурно е в някой от шкафовете ти.
Bangla[bn]
ভাল, তুমার কাপবোর্ড দেখ, জাদু ।
Czech[cs]
No, tak to asi bude v některé z tvých skříní, zlato.
Danish[da]
Den er nok i et af skabene, skat.
German[de]
Ach, er wird in einem deiner Regale liegen, Schatz.
Greek[el]
Σε κάποιο ντουλάπι θα είναι.
English[en]
Well, it'll be in one of your cupboards, sweet.
Spanish[es]
Estará en uno de tus armarios, cariño.
Persian[fa]
خوب ، بايد تو يکي از قفسه هات باشه ، عزيزم
Finnish[fi]
Se on kaapissasi.
French[fr]
Il doit être dans une armoire, mon poussin.
Hebrew[he]
ובכן, הוא בטח נמצא באחד מארונותיך, חמודי.
Croatian[hr]
Pa, sigurno je u jednom od tvojih ormarića.
Hungarian[hu]
Biztos az egyik szekrényben lesz.
Icelandic[is]
Hann ætti ađ vera í einum af skápunum, elskan.
Italian[it]
Sicuramente è in uno dei tuoi armadi.
Lithuanian[lt]
Na, tikriausiai vienoje iš tavo spintelių, mielasis.
Macedonian[mk]
Сигурно е во еден од твоите ормари.
Malayalam[ml]
അതെയോ, നിൻറെ അലമാരയിലുണ്ടാവും, പൊന്നേ.
Norwegian[nb]
Den er vel i ett av skapene dine.
Dutch[nl]
Die ligt vast in je kast.
Polish[pl]
Powinna być w którejś z szafek.
Portuguese[pt]
Está em um de seus armários, querido.
Romanian[ro]
Trebuie să fie în vreun dulap.
Russian[ru]
Ну, наверно, он в одном из твоих шкафов.
Slovak[sk]
No, bude to v jednom z vašich skríň, sladké.
Slovenian[sl]
V eni tvojih omaric je, srček.
Albanian[sq]
Duhet të jetë në ndonjë dollap, i dashur.
Serbian[sr]
Pa, sigurno je u jednom od tvojih ormarića.
Swedish[sv]
Den finns väl i ett av dina skåp.
Thai[th]
แม่ว่า มันก็น่าจะอยู่ในตู้ของลูกนะ
Turkish[tr]
Dolaplarından birindedir tatlım.