Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكسر غصن ، مهد ستسقط.
Czech[cs]
A když větvička praskne, tak kolébka spadne.
English[en]
When the bough breaks, the cradle will fall.
Spanish[es]
Cuando la rama se rompa, la cuna caerá.
Croatian[hr]
Kad se grana slomi, kolijevka će pasti
Portuguese[pt]
Nana neném do meu coração.
Romanian[ro]
Când craca se va rupe, leagănul va cădea,
Slovenian[sl]
Ko veja poči, zibelka poleti, in na tla detece prileti!
Turkish[tr]
Ne zaman dal kırılır, beşik düşer.