Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم تسقط منه كلمة واحدة.» — يشوع ٢٣:١٤.
Central Bikol[bcl]
Mayo ni sarong tataramon sa mga iyan an nasudya.” —Josue 23:14.
Bislama[bi]
I no gat wan tok nating we i mestem.” —Josua 23:14.
Cebuano[ceb]
Walay usa ka pulong niana nga nakawang.” —Josue 23:14.
Czech[cs]
Ani jediné slovo z nich neselhalo.“ (Jozue 23:14)
Danish[da]
Ikke ét af dem er slået fejl.“ — Josua 23:14.
German[de]
Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Josua 23:14).
English[en]
Not one word of them has failed.”—Joshua 23:14.
Spanish[es]
Ni una sola palabra de ellas ha fallado”. (Josué 23:14.)
Finnish[fi]
Ei yksikään sana niistä ole pettänyt.” (Joosua 23: 14.)
French[fr]
Pas une seule parole d’entre elles n’a failli. ” — Josué 23:14.
Hebrew[he]
הכל באו לכם, לא נפל ממנו דבר אחד” (יהושע כ”ג:14).
Hiligaynon[hil]
Wala sing isa ka butang nga nakulang sa inyo.” —Josue 23:14.
Indonesian[id]
Tidak ada satu pun yang tidak dipenuhi.” —Yosua 23:14.
Italian[it]
Nessuna parola d’esse è venuta meno”. — Giosuè 23:14.
Japanese[ja]
その一言といえ果たされなかったものはありません」と述べました。 ―ヨシュア 23:14。
Korean[ko]
“너희 하나님 여호와께서 너희에게 대하여 말씀하신 모든 선한 일이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 응하여 그 중에 하나도 어김이 없[느니라].”—여호수아 23:14.
Norwegian[nb]
Ikke ett ord av dem har slått feil.» — Josva 23: 14.
Dutch[nl]
Geen woord daarvan is onvervuld gebleven.” — Jozua 23:14.
Papiamento[pap]
Ni un solo palabra di nan a faya.”—Hosué 23:14.
Polish[pl]
Ani jedno słowo z nich nie zawiodło” (Jozuego 23:14).
Portuguese[pt]
Nem uma única palavra delas falhou.” — Josué 23:14.
Slovak[sk]
Ani jediné slovo z nich nezlyhalo.“ — Jozua 23:14.
Sranan Tongo[srn]
No wán wortoe misi en marki.” — Josua 23:14.
Swedish[sv]
Inte ett enda ord av dem har slagit fel.” — Josua 23:14.
Tamil[ta]
அவைகளெல்லாம் உங்களுக்கு நிறைவேறிற்று; அவைகளில் ஒரு வார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை.’—யோசுவா 23:14.
Tagalog[tl]
Walang isa man sa mga ito ang nagkulang.” —Josue 23:14.
Wallisian[wls]
Neʼe mole he folafola e tahi neʼe tō noa.” —Sosue 23:14.
Yapese[yap]
Dariy taareb e thin ni yog ni de lebug.” —Joshua 23:14, New World Translation.
Chinese[zh]
多个世纪之前,一位圣经执笔者清楚看出这点,他说:“耶和华——你们上帝所应许赐福与你们的话没有一句落空,都应验在你们身上了。”——约书亚记23:14。
Zulu[zu]
Akuphuthanga nento eyodwa kukho.”—Joshuwa 23:14.