Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede ved mit første besøg kunne lægen høre i stetoskopet at der var noget galt med den ene hjerteklap.
German[de]
Bei meinem ersten Besuch stellte dieser geschickte Chirurg mittels eines Stethoskops einen Herzklappenfehler fest.
Greek[el]
Κατά την πρώτη μου επίσκεψι, αυτός ο επιδέξιος χειρουργός, αφού άκουσε με το στηθοσκόπιο την καρδιά μου, διεπίστωσε ότι υπήρχε μια ελαττωματική βαλβίδα στην καρδιά μου.
English[en]
On my very first visit this skilled surgeon, by listening with his stethoscope, noted a faulty heart valve.
Spanish[es]
En mi primerísima visita este cirujano perito, escuchando con su estetoscopio, notó una válvula defectuosa del corazón.
Finnish[fi]
Tämä taitava kirurgi havaitsi heti ensimmäisellä käynnilläni stetoskoopilla kuunnellessaan viallisen sydänläpän.
French[fr]
Dès la première visite, ce praticien habile décela au stéthoscope une malformation valvulaire.
Italian[it]
Alla prima visita questo abile chirurgo percepì per mezzo dello stetoscopio che avevo una valvola cardiaca difettosa.
Japanese[ja]
最初の診察でこの熟練した医師は聴診により心臓の弁に故障のあることに気づきました。
Korean[ko]
노련한 의사는 바로 첫 진찰에서 청진기 소리만 듣고도 심장 판막에 이상이 있음을 알아냈다.
Norwegian[nb]
Allerede ved mitt første besøk hos denne dyktige kirurgen kunne han fastslå at jeg hadde en hjerteklappfeil, ved å lytte på brystet mitt med stetoskopet.
Dutch[nl]
Reeds bij mijn eerste bezoek constateerde deze bekwame chirurg tijdens het luisteren met zijn stethoscoop een slecht functionerende hartklep.
Portuguese[pt]
Logo na primeira consulta este cirurgião perito, ao ouvir com seu estetoscópio, notou que havia uma válvula cardíaca defeituosa.
Swedish[sv]
Vid mitt första besök lyssnade den här skicklige läkaren på hjärtat med sitt stetoskop och upptäckte en defekt hjärtklaff.