Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай данъчните правомощия са уредени в съответствие с описаната международна данъчна практика.
Czech[cs]
V projednávané věci jsou zdaňovací pravomoci upraveny podle uvedené mezinárodní daňové praxe.
Danish[da]
I den foreliggende sag er beskatningskompetencen fastlagt i overensstemmelse med den fremstillede internationale beskatningspraksis.
German[de]
Im vorliegenden Fall sind die Besteuerungsbefugnisse entsprechend der dargestellten internationalen Besteuerungspraxis geregelt.
Greek[el]
Εν προκειμένω οι φορολογικές εξουσίες έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με την περιγραφείσα διεθνή φορολογική πρακτική.
English[en]
In the present case, the powers of taxation are regulated in accordance with the abovementioned international taxation practice.
Spanish[es]
En el presente caso, las competencias fiscales han sido reguladas con arreglo a la práctica fiscal internacional descrita.
Estonian[et]
Käesoleval juhul on maksustamispädevus reguleeritud vastavalt kirjeldatud rahvusvahelisele maksustamise tavale.
Finnish[fi]
Esillä olevassa asiassa verotusvalta on säännelty edellä kuvatun kansainvälisen verotuskäytännön mukaisesti.
French[fr]
En l’espèce, le pouvoir d’imposition est régi conformément à la pratique fiscale internationale exposée.
Hungarian[hu]
Az adóztatási joghatóságot a jelen esetben az ismertetett nemzetközi adójogi gyakorlatnak megfelelően szabályozták.
Italian[it]
Nella presente fattispecie il potere impositivo è regolato in conformità della summenzionata prassi fiscale internazionale.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju apmokestinimo kompetencijos reglamentuotos remiantis minėta tarptautine apmokestinimo praktika.
Latvian[lv]
Šajā lietā nodokļu uzlikšanas pilnvaras ir noregulētas atbilstoši iepriekš minētajai starptautiskajai praksei nodokļu jomā.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, is-setgħat ta’ tassazzjoni huma rregolati skont il-prattika fiskali internazzjonali ċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval zijn de heffingsbevoegdheden geregeld overeenkomstig de internationale belastingpraktijk zoals die hier is beschreven.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie kompetencje podatkowe uregulowane są odpowiednio do przedstawionej międzynarodowej praktyki podatkowej.
Portuguese[pt]
No presente caso, os poderes fiscais estão regulados de acordo com a prática fiscal internacional exposta.
Romanian[ro]
În speță, competențele de impozitare sunt reglementate în conformitate cu practica fiscală internațională descrisă anterior.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci sú daňové právomoci upravené v súlade s vyššie uvedenou medzinárodnou daňovou praxou.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru so davčne prisojnosti urejene v skladu s predstavljeno mednarodno davčno prakso.
Swedish[sv]
I förevarande fall har beskattningsrätten reglerats i enlighet med den internationella beskattningspraxis som här redovisats.