Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dane, omlouvám se za své rozrušení.
German[de]
Dan, tut mir Leid, dass ich über die Stränge schlug.
Greek[el]
Νταν, συγγνώμη που θύμωσα πριν.
English[en]
Dan, I'm sorry I blew my stack.
Spanish[es]
Dan, siento haberme precipitado.
Estonian[et]
Dan, vabandust, et endast välja läksin.
Finnish[fi]
Anteeksi, että menetin malttini.
French[fr]
Je suis désolé de m'être énervé.
Hebrew[he]
דן, אני מצטער שהתפרצתי.
Hungarian[hu]
Dan, sajnálom, hogy kiakadtam.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo uitviel.
Polish[pl]
Dan, przepraszam, że się wściekłem.
Portuguese[pt]
Dan, desculpe de lhe ter " dado uma bronca ".
Romanian[ro]
Dan, imi pare rau ca mi-am pierdut cumpatul.
Serbian[sr]
Dene, izvini što sam napustio svoje mesto.
Swedish[sv]
Förlåt att jag blev förbannad.
Turkish[tr]
Dan, çıkışım için afedersin.