Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس بالإمكان أن يعتنى توم بالأطفال هذه الفترة ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли Том да ги поеме за малко?
Bosnian[bs]
Zar Tom ne može malo pričuvati djecu?
Czech[cs]
Nemůže Tom pohlídat děti na pár chvil?
Danish[da]
Kan Tom ikke klare børnene lidt?
German[de]
Schafft Tom das nicht für eine Weile alleine?
Greek[el]
Δε μπορεί ν'αναλάβει ο Τομ για λίγο;
English[en]
Can't Tom handle the kids for a while?
Spanish[es]
¿Tom no puede arreglarse un tiempo?
Finnish[fi]
Eikö Tom voi pitää heistä huolta vähän aikaa?
French[fr]
Tom peut te relayer quelques jours.
Hebrew[he]
טום לא יכול להתמודד עם הילדים לזמן מה?
Croatian[hr]
Zar Tom ne može malo pričuvati djecu?
Italian[it]
Non può pensarci Tom per un po'?
Macedonian[mk]
Не може Том да се погрижи за децата некое време?
Dutch[nl]
Kan Tom niet zolang voor ze zorgen?
Polish[pl]
Czy Tom nie może zająć się dziećmi przez chwilkę?
Portuguese[pt]
O Tom não consegue cuidar dos miúdos, durante um tempo?
Romanian[ro]
Nu poate şi Tom să-i ţină puţin?
Russian[ru]
Неужели Том не сможет тебя заменить ненадолго?
Slovak[sk]
Tom to na chvíľu nezvládne?
Slovenian[sl]
A ne more Tom malo poskrbeti za otroke?
Serbian[sr]
Zar Tom ne može malo pričuvati decu?
Swedish[sv]
Kan inte Tom ta hand om barnen lite?
Turkish[tr]
Tom bir süreliğine çocuklarla baş edemez mi?