Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف أنك رجل عند كلمتك يا جنرال
Bulgarian[bg]
Знам, че си човек на думата си, генерале.
Bosnian[bs]
Znam da si covjek od rijeci, generale.
Czech[cs]
Ó, já- - já vím, že stojíš za svým slovem, generále.
Danish[da]
Jeg ved, jeg kan stole på dig, general.
German[de]
Ich weiß, dass du ein Ehrenmann bist, der sein Wort hält.
Greek[el]
Ξέρω... ξέρω ότι κρατάς το λόγο σου, Στρατηγέ.
English[en]
I know that you are a man of your word, General.
Spanish[es]
Sé que eres un hombre de palabra, general.
Estonian[et]
Ma tean, et sa pead oma sõna, kindral.
Persian[fa]
ميدونم که تو مرد. حرفت هستي ، ژنرال
Finnish[fi]
Tiedän kyllä. Olet sanojesi mittainen mies.
French[fr]
Je sais que tu es un homme de parole.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה אדם העומד במילתו, גנרל.
Croatian[hr]
Oh, ja... Znam da si ti čovjek od riječi, generale.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy szavahihető ember vagy, tábornok.
Indonesian[id]
Aku tahu kau pria yang menepati janjimu, jenderal.
Italian[it]
So che sei un uomo di parola, generale.
Dutch[nl]
Je bent een man van je woord, generaal.
Polish[pl]
Wiem... wiem, że jesteś człowiekiem honoru, generale.
Portuguese[pt]
Sei que é um homem de palavra, General.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti un om de cuvânt, generale.
Russian[ru]
Я знaю, чтo вы - челoвек слoвa, генеpaл.
Sinhala[si]
මම දන්නවා ඔබ පොරොන්දු රකින කෙනෙක් බව ජෙනරල්.
Slovak[sk]
Viem, že ste muž svojho slova, General.
Slovenian[sl]
Vem, da si mož beseda, general.
Albanian[sq]
Oh, unë, unë e di që ti je burrë i fjalës, Gjeneral.
Serbian[sr]
Знам да си човек од речи, генерале.
Swedish[sv]
Jag vet att du är en som håller löften.
Turkish[tr]
Sözünün eri olduğunu biliyorum general.
Vietnamese[vi]
Tôi biết... Tướng quân là người trọng chữ tín.