Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Kayafa İsadan soruşur: «Niyə cavab vermirsən?
English[en]
“Do you say nothing in reply?” Caiaphas asks.
Spanish[es]
“¿No respondes nada?”, pregunta Caifás.
Haitian[ht]
Kayif di Jezi: “Apa w pa reponn anyen?
Igbo[ig]
Kaịafas jụrụ, sị, “Ị́ zaghị ihe ọ bụla?
Italian[it]
“Non rispondi nulla?”, chiede Caiafa.
Kazakh[kk]
Сонда бас діни қызметкер: “Ешқандай жауап бермейсің бе?
Khmer[km]
សម្ដេច សង្ឃ កៃផា សួរ ថា៖ «តើ ឯង មិន ព្រម ឆ្លើយ សោះ ឬ? . . .
Lingala[ln]
Kayife atuni ete: “Okozongisa monoko te?
Malagasy[mg]
“Tsy milaza na inona na inona hamaly izany ve ianao?”, hoy ny fanontanian’i Kaiafa.
Macedonian[mk]
„Зарем ништо не одговараш?“ — прашува Кајафа.
Marathi[mr]
कयफा विचारतोः “तू काहीच उत्तर देत नाहीस काय?
Dutch[nl]
„Geeft gij niets ten antwoord?”, vraagt Kajafas.
Papiamento[pap]
Caifás a puntra: “Bo no ta contesta nada?
Portuguese[pt]
“Não dizes nada em resposta?”, pergunta Caifás.
Rundi[rn]
Kayafa abaza ati: “Nta co wiregura?
Romanian[ro]
„Nu răspunzi nimic?“, întreabă Caiafa.
Samoan[sm]
Na fesili atu Kaiafa: “E te lē tali mai ea sina upu?
Sranan Tongo[srn]
„Joe no e piki noti?”, Kajafas e aksi.
Southern Sotho[st]
Kaiafa oa botsa: “Na ha u arabe letho na?
Venda[ve]
Kayafa u a vhudzisa: “A U fhinduli tshithu?
Xhosa[xh]
UKayafa ubuza athi: “Akuphenduli nento le na?