Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След извършения анализ Сметната палата призова за установяване на солидна система за управление на изпълнението, с ясно дефинирани, общоприложими показатели, насочени към крайните продукти, резултатите и и въздействията (71).
Czech[cs]
Přezkum vyzval k zavedení spolehlivého systému řízení výkonnosti s jasně vymezenými a jednotně uplatňovanými výkonnostními ukazateli, zaměřenými na výstupy, efekty a dopady (71).
Danish[da]
I analysen efterlyste vi et solidt resultatstyringssystem med klart definerede resultatindikatorer, der anvendes globalt, og som bør fokusere på output, udfald og virkninger (71).
German[de]
In der Analyse wurde die Einrichtung eines robusten Leistungsmanagementsystems mit klar definierten und allgemein angewendeten Leistungsindikatoren, die auf Outputs, Wirkungen und Auswirkungen ausgerichtet sind, gefordert (71).
Greek[el]
Στην επισκόπηση ζητήθηκε η δημιουργία ενός άρτιου συστήματος διαχείρισης των επιδόσεων, με σαφώς καθορισμένους στόχους επιδόσεων, εφαρμοζόμενους σε κάθε περίπτωση, οι οποίοι πρέπει να εστιάζουν στις υλοποιήσεις, τα επακόλουθα και τον αντίκτυπο (71).
English[en]
The review called for a robust performance management system, with clearly defined, universally applied performance indicators focusing on outputs, outcomes and impacts (71).
Spanish[es]
En el análisis se pedía la instauración de un sistema de gestión y de información sólido, con indicadores de rendimiento claramente definidos y aplicables en todos los casos que se centraran en las realizaciones, los efectos y los impactos (71).
Estonian[et]
Aruandes soovitati kehtestada töökindel tulemusjuhtimis- ja aruandlussüsteem koos täpselt määratletud ja ühtselt rakendatavate tulemusnäitajatega, mis peaksid keskenduma väljunditele, tulemustele ja mõjule (71).
Finnish[fi]
Yleiskatsauksessa toivottiin vakaata tuloksellisuuden hallintajärjestelmää selkeästi määritettyine yleisesti sovellettuine tuloksellisuusindikaattoreineen, jotka keskittyvät tuotoksiin, tuloksiin ja vaikutuksiin (71).
French[fr]
Dans notre analyse, nous appelions à la mise en place d'un système fiable pour la gestion de la performance, assorti d'indicateurs de performance clairement définis, universellement appliqués et centrés sur les réalisations, les effets et les impacts (71).
Croatian[hr]
U pregledu se poziva na uspostavu pouzdanog sustava upravljanja uspješnošću s jasno utvrđenim pokazateljima uspješnosti koji se jednako primjenjuju u svim slučajevima i kojima se stavlja naglasak na izlazne proizvode, ishode i učinke (71).
Hungarian[hu]
Az állapotfelmérés megbízható teljesítményirányítási rendszer bevezetését ajánlotta, egyértelműen meghatározott, általánosan alkalmazott, az outputokra, végeredményekre és hatásokra összpontosító teljesítménymutatókkal (71).
Italian[it]
Abbiamo quindi raccomandato l’instaurazione di un sistema di gestione della performance solido, corredato da indicatori di performance chiari che siano universalmente applicati e focalizzati sulle realizzazioni, sugli effetti e sugli impatti (71).
Lithuanian[lt]
Apžvalgoje raginama sukurti griežtą veiksmingumo valdymo sistemą su aiškiai apibrėžtais, visuotinai taikomais veiksmingumo rodikliais, orientuotais į išdirbius, rezultatus ir poveikius (71).
Latvian[lv]
Apskatā ir aicināts izveidot stabilu darba rezultātu pārvaldības sistēmu ar skaidri definētiem, universāli piemērojamiem darbības rezultātu rādītājiem, orientējoties uz tiešajiem rezultātiem, iznākumu un ietekmi (71).
Maltese[mt]
L-analiżi appellat għal sistema robusta ta' ġestjoni tal-prestazzjoni, b'indikaturi tal-prestazzjoni definiti b'mod ċar, applikati universalment li jiffokaw fuq l-outputs, l-eżiti u l-impatti (71).
Dutch[nl]
In het overzicht werd een oproep gedaan voor een robuust prestatiebeheerssysteem, met duidelijk gedefinieerde, universeel toegepaste prestatie-indicatoren die zijn gericht op outputs, resultaten en impact (71).
Polish[pl]
Postulowano w nim ustanowienie solidnego systemu zarządzania wynikami z jasno określonymi i powszechnie stosowanymi wskaźnikami wykonania ukierunkowanymi na produkty, efekty i skutki (71).
Portuguese[pt]
O exame apontou para a necessidade de criação de um sistema sólido de gestão do desempenho, com indicadores de desempenho claramente definidos que sejam universalmente aplicados, centrados nas realizações, nos resultados e nos impactos (71).
Romanian[ro]
Analiza recomanda instituirea unui sistem solid de gestionare a performanței, cu indicatori de performanță clar definiți, care să fie aplicați de toate părțile implicate și care să vizeze cu precădere realizările, rezultatele și impactul (71).
Slovak[sk]
V preskúmaní sa požadoval spoľahlivý systém riadenia výkonnosti s jasne definovanými a univerzálne uplatňovanými ukazovateľmi výkonnosti zameranými na výstupy, výsledky a dosah (71).
Slovenian[sl]
Pregled je pozval k trdnemu sistemu upravljanja smotrnosti poslovanja z jasno opredeljenimi in splošno uporabljanimi kazalniki smotrnosti poslovanja, osredotočenimi na izložke, izide in vplive (71).
Swedish[sv]
I analysen efterfrågade vi ett tillförlitligt system för resultatstyrning med tydligt definierade indikatorer som tillämpas allmänt och är inriktade på output, utfall och effekter (71).