Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعرف انه عمي وكل ذلك لكنك لا تستطيع انكار ذلك.
Czech[cs]
Vím, že je to můj strýc i v čem jede, můžete to klidně popírat.
Danish[da]
Vel er han min onkel, men man kan ikke nægte det.
German[de]
Er ist zwar mein Onkel, aber man muss es zugeben.
English[en]
I know he's my uncle and all that, but you can't deny it.
Spanish[es]
Sé que es mi tío y todo eso, pero no lo puedes negar.
Estonian[et]
Ma tean, et ta on mu onu ja nii, aga sa ei saa seda eirata.
Finnish[fi]
Hän on setäni, mutta sitä ei voi kiistää.
French[fr]
Je sais que c'est mon oncle, mais tu peux pas le nier.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא דוד שלי, אבל אתה לא יכול להכחיש את זה.
Croatian[hr]
Znam da je moj stric, no to ne možeš poreći.
Icelandic[is]
Hann er frændi minn en ūví verđur ekki neitađ.
Italian[it]
So che è mio zio e tutto il resto, ma non puoi negarlo.
Lithuanian[lt]
Aš žinau jis mano dėdė ir visa kita, bet tu negali to neigti.
Macedonian[mk]
Мислам, знам дека ми е вујко и сето тоа, но не можеш да го негираш тоа.
Norwegian[nb]
Vet han er onkelen min og greier, men du kan ikke nekte for det.
Dutch[nl]
Het is m'n oom, maar toch is het zo.
Polish[pl]
Wiem, że jest moim wujkiem, ale nie możesz temu zaprzeczyć.
Portuguese[pt]
Sei que ele é meu tio e isso tudo, mas é inegável.
Romanian[ro]
Ştiu că e unchiu-meu şi toate astea, da'nu poţi nega.
Slovenian[sl]
Vem, da je moj stric, ampak ne moreš zanikati.
Serbian[sr]
Znam da je moj stric, ali to ne možeš poreći.
Swedish[sv]
Jag vet att han är min farbror, men du kan inte förneka det.
Turkish[tr]
Biliyorum, amcam falan ama bunu inkar edemezsin.