Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، إذا كنتِ لطيفة كصوتكِ أنه رجلٌ محظوظ
Bulgarian[bg]
Е, ако си хубава колкото звучиш, значи той е щастливец.
Czech[cs]
No, pokud jsi tak sladká, jako, tvůj hlas, je to šťastný muž.
Danish[da]
Jamen, hvis du er halvt så sød som du lyder, så er han en heldig mand.
German[de]
Wenn Sie so süß sind, wie Sie klingen, hat er wirklich Glück.
English[en]
Well, if you're as cute as you sound, he's a lucky man.
Spanish[es]
Bueno, si es tan preciosa como suena, es afortunado.
Estonian[et]
Kui sa oled nii kena nagu su häälgi, on tal vedanud.
Persian[fa]
خوب ، اگه خودتم مثل صدات اینقدر جذاب باشی ، اون باید مرد خوش شانسی باشه
Croatian[hr]
Ako si tako slatka, on je sretan čovjek.
Hungarian[hu]
Hát ha olyan aranyos vagy amilyen a hangod, akkor ő egy szerencsés ember.
Indonesian[id]
Nah, jika kau comel seperti yang terdengar, dia adalah pria yang beruntung
Italian[it]
Beh, se è graziosa come la sua voce, lui è un uomo fortunato.
Dutch[nl]
Nou, als je net zo knap bent als je klinkt, dan is hij en gelukkig man.
Polish[pl]
Jeśli jesteś taka słodka jak twój głos, to szczęściarz z niego.
Portuguese[pt]
Bom, se é tão bonita como sua voz, ele é um cara de sorte.
Romanian[ro]
Dacă eşti aşa frumoasă ca şi vocea ta, e un norocos.
Slovenian[sl]
Če si tako luštna kot je slišati, je zelo srečen človek.
Serbian[sr]
Ako si tako slatka, on je sretan čovjek.
Turkish[tr]
Eğer sesin kadar hoş biriysen, çok şanslı biri demektir.