Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Сегашната конституция гарантира на притежателите на незаконни активи, че нищо не може да им се случи ", заяви румънският президент Траян Бъсеску. [ Reuters ]
Bosnian[bs]
" Trenutni ustav garantuje da se onima koji imaju nezakonito stečenu imovinu ne može ništa desiti ", rekao je rumunski predsjednik Traian Basescu. [ Reuters ]
Greek[el]
" Το τρέχον σύνταγμα εγγυάται σε αυτούς που διαθέτουν παράνομα περιουσιακά στοιχεία, πως δε θα τους συμβεί τίποτα ", είπε ο Ρουμάνος πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου. [ Reuters ]
English[en]
" The current constitution guarantees those who hold illegal assets, nothing can happen to them, " Romanian President Traian Basescu said. [ Reuters ]
Croatian[hr]
" Sadašnji ustav jamči da se onima koji posjeduju ilegalnu imovinu ništa ne može dogoditi ", rekao je rumunjski predsjednik Traian Basescu. [ Reuters ]
Macedonian[mk]
„ Според сегашниот устав ништо не може да им се случи на оние кои поседуваат нелегални средства “, рече романскиот претседател Трајан Басеску. [ Ројтерс ]
Romanian[ro]
„ Constituţia actuală garantează celor care deţin bunuri ilicite că nimic nu li se va întâmpla ”, a declarat preşedintele român Traian Băsescu. [ Reuters ]
Albanian[sq]
" Kushtetuta e tanishme garanton se atyre që kanë pasuri të paligjshme asgjë nuk mund t' u ndodhë, " tha Presidenti rumun Trajan Bashesku. [ Reuters ]
Serbian[sr]
„ Postojeća situacija garantuje onima koji poseduju ilegalno stečenu imovinu da im se ništa neće desiti, kaže rumunski predsednik Trajan Basesku. “ [ Rojters ]
Turkish[tr]
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu, " Mevcut anayasa, yasadışı varlık sahiplerine, başlarına bir şey gelmeyeceğine dair garanti veriyor " dedi. [ Reuters ]