Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To vylučuje sdílení uživatelem vytvořeného obsahu v rámci omezených virtuálních komunit a činnosti poskytovatelů zprostředkovatelských služeb, které spadají do výjimek z odpovědnosti stanovených ve směrnici 2000/31/ES.
Danish[da]
Dette udelukker, at brugergenereret indhold kan deles inden for begrænsede virtuelle fællesskaber, og det udelukker aktiviteter, der udføres af tjenesteudbydere, der fungerer som mellemled, og som har gavn af de fritagelser for ansvar, der er fastsat i direktiv 2000/31/EF.
German[de]
Dies schließt die gemeinsame Nutzung von nutzergenerierten Inhalten innerhalb einer begrenzten virtuellen Gemeinschaft sowie die Tätigkeiten von als Vermittler auftretenden Diensteanbietern aus, die in den Genuss der in der Richtlinie 2000/31/EG vorgesehenen Haftungsausschlüsse kommen.
Greek[el]
Ο ορισμός αυτός αποκλείει το μοίρασμα περιεχομένου που έχει παραχθεί από χρήστες μέσα στα όρια περιορισμένων εικονικών κοινοτήτων, καθώς και τις δραστηριότητες των ενδιάμεσων παρόχων υπηρεσιών, οι οποίοι επωφελούνται από τις εξαιρέσεις όσον αφορά την ευθύνη που καθορίστηκαν στην οδηγία 2000/31/EΚ.
Spanish[es]
Lo anterior excluye el reparto entre los miembros de una comunidad virtual restringida de contenidos creados por los propios miembros de esa comunidad, así como las actividades de los prestadores intermedios de servicios que se benefician de las exenciones en materia de responsabilidad establecidas por la Directiva 2000/31/CE.
Estonian[et]
See välistab nii kasutaja loodud sisu jagamise piiratud virtuaalkeskkondades kui ka teenuste vahendamise, millega tegelejad saavad kasu direktiivis 2000/31/EÜ kehtestatud vastutusest vabastamisest.
Finnish[fi]
Tämä ei koske virtuaalisen rajallisen yhteisön kesken jaettua sisältöä, jonka kyseisen yhteisön jäsenet itse ovat luoneet, eikä sellaisten palvelujen välittäjien toimintaa, jotka nauttivat direktiivissä 2000/31/EY säädetyistä vastuuta koskevista poikkeuksista.
French[fr]
Sont donc exclus le partage de contenus fournis par des utilisateurs au sein de communautés virtuelles limitées, ainsi que les activités de fournisseurs de services intermédiaires bénéficiant des exonérations de responsabilité prévues par la directive 2000/31/CE.
Hungarian[hu]
Ez kizárja a felhasználó által generált tartalom virtuális közösségeken belüli megosztását, továbbá azon közvetítő szolgáltatók tevékenységét, akik a 2000/31/EK irányelvben megállapított felelősségi mentességeket élveznek.
Italian[it]
Ciò esclude la condivisione di contenuto generato dall'utente all'interno di limitate comunità virtuali, nonché le attività dei fornitori di servizi di intermediazione che beneficiano delle deroghe di responsabilità della direttiva 2000/31/CE.
Lithuanian[lt]
Tai netaikoma dalijimuisi informacija, gauta iš vartotojų uždarose virtualiose bendrijose sukurtų informacijos šaltinių, nei paslaugų teikimo tarpininkavimo veiklai, kuriai taikoma Direktyvoje 2000/31/EB nustatytos išimtys.
Latvian[lv]
Tas neattiecas uz lietotāja apkopota satura kopīgu lietojumu kādā ierobežotā virtuālā kopienā un starpnieku pakalpojumu sniedzējiem, uz kuriem attiecas Direktīvā 2000/31/EK noteiktie saistību izņēmumi.
Polish[pl]
Nie obejmuje to udostępniania treści tworzonych przez użytkowników w ramach wirtualnych grup o ograniczonym zasięgu, a także działalności usługodawców będących pośrednikami, korzystających z wyłączeń od odpowiedzialności ustanowionych w dyrektywie 2000/31/WE.
Portuguese[pt]
Isto exclui a partilha, entre os membros de uma comunidade virtual restrita, de conteúdos criados pelos próprios membros dessa comunidade, bem como as actividades de fornecedores intermediários de serviços que beneficiem das isenções de responsabilidade estabelecidas na Directiva 2000/31/CE.
Slovak[sk]
Vylučuje to spoločné používanie obsahu vytvoreného užívateľom v rámci obmedzených virtuálnych spoločenstiev, ako aj činnosti poskytovateľov sprostredkovateľských služieb, ktorí majú prospech z výnimiek zo zodpovednosti ustanovené v smernici 2000/31/ES.
Slovenian[sl]
To izključuje skupno uporabo vsebine, ki so jo oblikovali uporabniki znotraj omejenih virtualnih skupnosti, in dejavnosti vmesnih ponudnikov storitev, katerim koristijo izjeme glede odgovornosti iz Direktive 2000/31/ES.
Swedish[sv]
Detta utesluter delning av egenproducerat innehåll mellan medlemmarna i en virtuell, begränsad gemenskap samt verksamhet som bedrivs av mellanhänder som har rätt till de undantag från ansvar som fastställs i direktiv 2000/31/EG.