Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такава цялостна промяна в същността ни обикновено не става бързо или изведнъж.
Cebuano[ceb]
Ang ingon ka komprehensibong kausaban sa atong kinaiya kasagaran dili mahitabo dayon o kausahon ra.
Danish[da]
En så omfattende ændring af vores væsen sker typisk ikke hurtigt eller lige på en gang.
German[de]
Solch eine umfassende Wandlung unseres Wesens ereignet sich in der Regel weder rasch noch mit einem Mal.
English[en]
Such a comprehensive change in our nature typically does not occur quickly or all at once.
Spanish[es]
Por lo general, un cambio tan exhaustivo en nuestra naturaleza no ocurre de forma rápida ni todo de una vez.
Finnish[fi]
Niin täydellinen muutos luonteessamme ei tavallisesti tapahdu nopeasti tai yhdellä kertaa.
French[fr]
En général, un changement aussi complet de notre nature ne se produit pas rapidement ni d’un seul coup.
Hungarian[hu]
Természetünk ilyen átfogó változása általában nem következik be gyorsan, sem egyszerre.
Indonesian[id]
Perubahan menyeluruh tersebut dalam kodrat kita biasanya tidak terjadi secara cepat atau sekaligus.
Italian[it]
Di solito un cambiamento così grande nella nostra natura non avviene rapidamente né tutto in una volta.
Korean[ko]
그렇게 성품이 완전히 달라지는 일은 보통 순식간에 일어나지도 단숨에 일어나지도 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy miseho haingana na miseho indray mandeha daholo raha ny mahazatra ny fiovana tanteraka toy izany eo amin’ny toetrantsika.
Norwegian[nb]
En så omfattende endring i vår natur skjer vanligvis ikke raskt eller på én gang.
Dutch[nl]
Zo’n uitgebreide verandering van aard vindt meestal niet snel of in één keer plaats.
Polish[pl]
Tak kompletna zmiana naszej natury zwykle nie następuje ani szybko, ani kompleksowo.
Portuguese[pt]
Uma mudança tão ampla assim em nossa natureza não costuma acontecer rapidamente ou de uma só vez.
Romanian[ro]
De obicei, o schimbare atât de completă a naturii noastre nu se petrece repede sau deodată.
Russian[ru]
Такое всеобъемлющее изменение в нашей природе обычно происходит не быстро или не сразу.
Tahitian[ty]
Eʼita taua huru tauiraʼa rahi ra i roto i tō tātou nātura e tupu ʼoiʼoi noa ʼaore rā i te reira iho taime.
Ukrainian[uk]
Така повна зміна нашої природи, як правило, не відбувається швидко чи миттєво.
Vietnamese[vi]
Sự thay đổi toàn diện như vậy trong bản tính chúng ta thường không xảy ra nhanh chóng hoặc đến cùng một lúc.