Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، قد يكون جيداً بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
В действителност, това може да ми стори добро.
Czech[cs]
Vlastně by mi to mohlo udělat dobře.
German[de]
Vielleicht würde es mir guttun.
Greek[el]
Μάλιστα, μπορεί και να μου κάνει καλό.
English[en]
In fact, it might do me good.
Spanish[es]
De hecho, me vendría bien fumar.
Hebrew[he]
בעצם זה יכול לעשות לי טוב.
Hungarian[hu]
Igazából, jól esne.
Dutch[nl]
Eigenlijk zou het me goed doen.
Polish[pl]
Może dobrze mi to zrobi.
Portuguese[pt]
Na verdade, talvez me fizesse bem, fumar...
Romanian[ro]
De fapt, s-ar putea să-mi prindă bine.
Slovak[sk]
Vlastne možno mi to robí dobre.
Serbian[sr]
U stvari, ne bi mi škodio dim.
Swedish[sv]
Det skulle faktiskt göra mig gott.
Turkish[tr]
Aslında, bana da iyi gelebilirdi.