Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отидем?
Czech[cs]
Nebude to zábava?
Danish[da]
Lyder det sjovt?
German[de]
Hört sich das nicht nach Spaß an?
Greek[el]
Διασκεδαστικό δεν ακούγεται;
English[en]
Does that sound like fun?
Spanish[es]
¿Suena divertido?
Finnish[fi]
Kuulostaako hauskalta?
French[fr]
Ca te plairait?
Hebrew[he]
נשמע כיף?
Hungarian[hu]
Nem nagyszerű?
Italian[it]
Ti piacerebbe andarci?
Polish[pl]
Brzmi nieźle, co?
Portuguese[pt]
Parece-te divertido?
Romanian[ro]
Ţi se pare distractiv?
Russian[ru]
Звучит интересно?
Swedish[sv]
Låter det som något kul?
Thai[th]
ฟังดูน่าสนุกไหม
Turkish[tr]
Eğlenceli olur mu sence?
Chinese[zh]
是不是 有点 意思?