Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате шанс за ново начало в една златна земя, изпълнена с приключения!
Bosnian[bs]
Prilika da pokušate iznova u zlatnoj zemlji prilika i pustolovina.
Catalan[ca]
Podrà tornar a començar en una terra daurada... plena d'oportunitats i aventures.
Czech[cs]
Máte příležitost začít znovu v zaslíbené zemi plné příležitostí a dobrodružství.
Danish[da]
Chancen for at begynde på en frisk i et gyldent land fyldt... med muligheder og eventyr.
German[de]
Die Chance für einen Neuanfang, in einem goldenen Land der Möglichkeiten und Abenteuer.
Greek[el]
Μια δυνατότητα να ξαναρχίσετε... στους τόπους των χρυσών ευκαιριών και της περιπέτειας.
English[en]
The chance to begin again... in a golden land of opportunity and adventure.
Estonian[et]
Võimalus alustada uuesti uute võimaluste ja seikluste maal.
Finnish[fi]
Tilaisuus aloittaa alusta - mahdollisuuksienja seikkailujen luvatussa maassa.
French[fr]
Prenez un nouveau départ au pays de la chance et de l'aventure.
Hebrew[he]
הזדמנות להתחיל מבראשית בארץ זהב של הזדמנות והרפתקה.
Croatian[hr]
Prilika da pokušate iznova u zlatnoj zemlji prilika i pustolovina.
Hungarian[hu]
Alkalom az újrakezdésre a lehetőségek és a kalandok mesés földjén.
Indonesian[id]
Kesempatan untuk memulainya lagi di tanah emas yang berisi kesempatan petualangan.
Icelandic[is]
Tækifæri til ađ byrja upp á nũtt í landi gullinna tækifæra og ævintũra.
Italian[it]
La possibilità di cominciare da capo in una terra dorata di opportunità e avventura.
Lithuanian[lt]
Šansas pradėti viską iš naujo pasaulyje, kupiname auksinių galimybių.
Malay[ms]
PELUANG UNTUK BERMULA SEMULA.... DI TEMPAT HEBAT YANG PENUH PELUANG KEEMASAN DAN PENGEMBARAAN Silakan.. silakan..
Norwegian[nb]
Sijansen til å begynne på nytt i... mulighetenes land.
Polish[pl]
/ Macie szansę zacząć od nowa / w bajkowej krainie... / niezliczonych możliwości i przygód.
Portuguese[pt]
A chance de começar de novo... numa terra dourada de oportunidades e aventuras.
Romanian[ro]
Şansa de a o lua de la capăt pe tărâmul de aur al oportunităţilor şi al aventurii.
Russian[ru]
Возможность начать жизнь заново на золотой земле перспектив и приключений.
Slovenian[sl]
Priložnost za nov začetek v zlati deželi možnosti in pustolovščin.
Serbian[sr]
Prilika da pokušate ispošetka u zlatnoj zemlji... prilika i pustolovina.
Swedish[sv]
Chansen att börja på nytt i möjligheternas gyllene land!
Turkish[tr]
Firsat ve macera dolu tasi topragi altin olan bir yerde her seye sifirdan baslama sansi.