Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أوائل آب/أغسطس، بدأت قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي في التحاور مع جماعات قبيلتي المسيرية ودينكا نقوك بشأن ضرورة ومزايا الحوار القبلي، بما يشمل زعماء القبيلتين وكبار السن والمثقفين والجماعات النسائية والشباب والحرفيين والجماعات الدينية والسلطات المحلية.
English[en]
Early in August, UNISFA began engaging local communities on the need for and advantages of intercommunal dialogue with the Misseriya and Ngok Dinka community groups, including traditional leaders, elders, intellectuals, women’s groups, youth, traders, faith-based groups and local authorities.
Spanish[es]
A principios de agosto, la UNISFA comenzó a reunirse con las comunidades locales para conversar sobre la necesidad y las ventajas de establecer un diálogo entre los grupos de las comunidades miseriya y ngok dinka, incluidos los dirigentes tradicionales, ancianos, intelectuales, grupos de mujeres, jóvenes, comerciantes, grupos religiosos y autoridades locales.
French[fr]
Au début du mois d’août, la FISNUA a pris contact avec les communautés locales pour leur faire prendre conscience de la nécessité et des avantages d’un dialogue intercommunautaire entre les Misseriya et les Ngok Dinka, y compris les chefs traditionnels, les notables, les intellectuels, les groupes de femmes, les jeunes, les commerçants, les groupes confessionnels et les autorités locales.
Russian[ru]
В начале августа ЮНИСФА начали в местных общинах разъяснительную работу по вопросам необходимости и преимуществ межобщинного диалога с участием групп миссерия и нгок-динка, включая традиционных лидеров, старейшин, интеллектуалов, женские группы, молодежь, торговцев, религиозные группы и местные власти.
Chinese[zh]
8月初,联阿安全部队开始就与米塞里亚族和恩哥克-丁卡族进行族群间对话的必要性和好处与当地社区进行接触,接触对象包括传统领袖、长老、知识分子、妇女团体、青年、商人、信仰团体和地方当局。