Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
LT: Všechna pododvětví: Pojišťovací společnosti nesmějí poskytovat jak životní pojištění tak neživotní pojištění.
Danish[da]
LT: Alle subsektorer: Forsikringsselskaber må ikke tegne kontrakter om både livsforsikring og skadesforsikring.
Greek[el]
LT: Όλοι οι υποτομείς: οι ασφαλιστικές εταιρίες δεν δύνανται να ασκούν συγχρόνως δραστηριότητες ασφάλισης κλάδου ζωής και κλάδου ζημιών.
English[en]
LT: All subsectors: Insurance companies are not allowed to provide both life and non-life insurance.
Spanish[es]
LT: Todos los subsectores: Las compañías de seguros no pueden proporcionar al mismo tiempo seguros de vida y distintos de los de vida.
Estonian[et]
LT: Kõik allsektorid: Kindlustusseltsid ei või pakkuda korraga nii elu- kui kahjukindlustust.
Finnish[fi]
Yritysten, joissa on osallisina muita kuin maassa oleskelevia oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, osakepääoman on oltava vähintään 10 000 Maltan liiraa, joista 50 prosenttia on oltava maksettua pääomaa.
French[fr]
LT: tous sous-secteurs: les compagnies d’assurance ne sont pas autorisées à exercer des activités d’assurance-vie et non-vie.
Hungarian[hu]
LT: Minden alágazat: A biztosítótársaságok nem kínálhatnak egyidejűleg élet- és nem életbiztosítást.
Italian[it]
LT: Tutti i sottosettori: Alle società di assicurazioni non è consentito fornire sia l'assicurazione ramo vita che quella ramo danni.
Lithuanian[lt]
LT: Visi subsektoriai: Draudimo bendrovėms draudžiama teikti ir gyvybės, ir su gyvybe nesusijusio draudimo paslaugas.
Latvian[lv]
LT: visi apakšsektori: apdrošināšanas sabiedrībām nav atļauts sniegt reizē gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanu.
Maltese[mt]
LT: Is-subsetturi kollha: Il-kumpanniji ta’ l-assigurazzjoni m’humiex awtorizzati li jipprovdu kemm assigurazzjoni fuq il-ħajja kif ukoll forom ta’ assigurazzjoni l-oħra mhux fuq il-ħajja.
Polish[pl]
LT: Wszystkie podsektory: Spółki ubezpieczeniowe nie mogą świadczyć zarówno ubezpieczeń na życie, jak i ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie.
Portuguese[pt]
LT: Todos os subsectores: As companhias de seguros não podem prestar serviços de seguros de ambos os ramos: vida e não-vida.
Slovak[sk]
LT: Všetky podsektory: Poisťovne nemajú povolenie poskytovať súčasne životné a neživotné poistenie.
Slovenian[sl]
LT: Vsi podsektorji: zavarovalnice ne smejo ponujati življenjskega in neživljenjskega zavarovanja hkrati.
Swedish[sv]
LT: Alla undersektorer: Försäkringsbolag får inte tillhandahålla både livförsäkring och skadeförsäkring.