Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би все още се е запазила част.
Bosnian[bs]
Možda je još uvijek negdje unutra?
Czech[cs]
Co když tam uvnitř ještě je?
Greek[el]
Αν υπάρχει ακόμα κάπου εκεί;
English[en]
Suppose he's still in there somewhere?
Spanish[es]
Supongamos que todavía sigue ahí adentro.
Estonian[et]
Oletame et ta on ikka veel seal kusagil?
French[fr]
Et s'il est toujours là, quelque part?
Hebrew[he]
אולי הוא עדיין שם?
Croatian[hr]
Možda je još uvijek negdje unutra?
Hungarian[hu]
Szerintem még ott van benne valahol.
Italian[it]
Supponi che sia ancora li'dentro da qualche parte?
Dutch[nl]
Stel dat hij er nog in zit, ergens?
Polish[pl]
A co jeśli on ciągle nim jest?
Portuguese[pt]
E se ele ainda está lá em algum lugar?
Romanian[ro]
Poate e încă acolo?
Russian[ru]
Может, он ещё где-то сохранился?
Thai[th]
สมมติว่าเขายังมีความเป็นมนุษย์อยู่ล่ะ
Turkish[tr]
Hala içinde olduğunu, varsayacak mıyız?
Chinese[zh]
也许 他 的 人性 还 没有 消失 呢 ?