Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н William (Сейшели) поиска да се изкаже в точка „Разни въпроси“.
Czech[cs]
Pan William (Seychely) požádal o možnost promluvit k jiným záležitostem.
Danish[da]
William (Seychellerne) anmodede om at måtte tage ordet under »diverse sager«.
German[de]
Herr William (Seychellen) möchte zu verschiedenen Fragen sprechen.
Greek[el]
Ο κ. William (Σεϋχέλλες) ζητεί να λάβει το λόγο στο κεφάλαιο «διάφορα θέματα».
English[en]
Mr William (Seychelles) asked to speak on any other business.
Spanish[es]
El Sr. William (Seychelles) solicita intervenir en el punto de asuntos varios.
Estonian[et]
Hr William (Seišellid) palus sõna muudes küsimustes.
Finnish[fi]
William (Seychellit) pyysi puheenvuoron muista asioista.
French[fr]
Waven William (Seychelles) demande la parole sur les questions diverses
Hungarian[hu]
William úr (Seychelles-szigetek) kéri, hogy egyéb témában felszólalhasson.
Italian[it]
Waven William (Seychelles) chiede di intervenire al punto «Varie».
Lithuanian[lt]
W. William (Seišeliai) paprašė žodžio kitais klausimais.
Latvian[lv]
William (Seišela salas) lūdza vārdu, lai runātu par citiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Is-Sur William (Seychelles) talab li jitkellem dwar kwistjonijiet varji.
Dutch[nl]
De heer William (Seychellen) vraagt het woord over het agendapunt Rondvraag.
Polish[pl]
Pan William (Seszele) zwrócił się o zabranie głosu w sprawach różnych.
Portuguese[pt]
Waven William (Seicheles) pede para usar a palavra sobre as questões diversas.
Romanian[ro]
Dl William (Seychelles) a solicitat să intervină cu privire la o chestiune diversă.
Slovak[sk]
Pán William (Seychely) požiadal o slovo v rámci rôznych otázok.
Slovenian[sl]
G. William (Sejšeli) je prosil za besedo pri točki razno.
Swedish[sv]
William (Seychellerna) bad om att få yttra sig under punkten ”Övriga frågor”.